-ในช่วงเดียวกันกับไทยท้องถิ่นต่างๆของเวียดนามรวมทั้งกรุงฮานอยก็ได้รับอิทธิพลจากพายุเช่นกันแม้จะไม่มีความเสียหายด้านชีวิตแต่ความเสียหายด้านทรัพสินของประชาชนหนักหน่วงมาก ที่กรุงฮานอยฝนตกก็ทำให้เกิดน้ำท่วมในพื้นที่หลายแห่งแต่ก็ท่วมไม่นานครับ สำหรับบ้านของเจ้าหน้าที่ภาคภาษาไทยทุกคนไม่ได้รับผลกระทบครับ สำหรับเรื่องวันเเม่ของเวียดนามก็ตามที่เราได้เสนอในรายการตอบจดหมายเมื่อสัปดาห์ที่แล้วเทศกาลบุญเดือนเจ็ดตามจันทรคติของเวียดนามถูกถือว่ามีความหมายคล้ายกันวันแม่ของไทย มีการสวดขอพรให้พ่อแม่ที่ยังมีชีวิตอยู่มีชีวิตมีความผาสุขและอายุยืน ส่วนดวงวิญญาณของพ่อแม่ที่ตายไปแล้วได้ไปสู่สรวงสวรรค์

บั๊กโบะฝูในช่วงปฏิวัติเดือนสิงหคม

และในปัจจุบัน

-สถานที่ในภาพนั้นมีชื่อว่า บั๊กโบะฝู หรือเป็นที่ทำการของทางการในภาคเหนือ อยู่บ้านเลขที่12ถนนโงเกวี่ยนกรุงฮานอย ในสมัยอยู่ภายใต้การปกครองของฝรั่งเศส อาคารนี้เป็นทำเนียบผู้บริหารเขตภาคเหนือเรียกว่า ฝูโท้งซื้อบั๊กกี่และเมื่อกองทัพฟาสซิสญี่ปุ่นได้โค่นล้มอำนาจของนักล่าเมืองขึ้นฝรั่งเศสเมื่อเดือนมีนาคมปี1945 ก็ได้เปลี่ยนชื่อเป็นฝูเคิมซายบั๊กกี่ ในกระบวนการปฏิวัติเดือนสิงหาคมปี1945 กองกำลังเวียดมิงห์พร้อมชาวนครหลวงได้บุกยึดอาคารแห่งนี้หลังการปฏิวัติเดือนสิงหาคม ประธานโฮจิมินห์และรัฐบาลเฉพาะกาลสาธารณรัฐประชาธิปไตยเวียดนามได้ใช้เป็นที่ทำงาน....