(VOVworld)- โฟโต้วอยซ์ (Photovoice) เป็นสื่อภาพถ่ายอย่างหนึ่งที่สะท้อนและเปิดเผยให้เห็นสภาพที่แท้จริงของสังคมในชีวิตประจำวันที่ชาวบ้านเผ่าเย้าในตำบล Nậm Búng อำเภอ Văn Chấn  จังหวัด  Yên Bái  กำลังชื่นชอบเพื่อแนะนำวัฒนธรรมของชนเผ่าตนจากเรื่องเล่าในชีวิตชุมชน   จากกิจกรรมพื้นบ้านต่างๆโดยผ่านผลงาน โฟโต้วอยซ์(Photovoice).

ไปชมนิทรรศการภาพถ่ายของตนเอง

ตั้งแต่ไหนแต่ไรมาชาวเผ่าเย้าในหมู่บ้าน Nậm Chậu ตำบล Nậm Búng อำเภอVăn Chấn  จังหวัด Yên Bái  รู้จักแต่ถือมีดถากถางป่า  ทำไร่ทำนาและถือเข็มเย็บปักถักร้อยเท่านั้น  ไม่เคยรู้เรื่องการถ่ายรูปและกล้องถ่ายรูปมาก่อนเลย   แต่โดยการช่วยเหลือจากสถาบันศักษาสังคม  เศรฐกิจและสิ่งแวดล้อม(ISEE) ในการใช้ Photovoice  ทำให้พวกเขาสามารถถ่ายภาพกิจกรรมวัฒธรรมและการงานต่างๆในชีวิตประจำวันได้อย่างน่าทึ่ง ดร. Võ Mai Phương เจ้าหน้าที่หน่วยงานศึกษาวิจัยวัฒนธรรมเวียดนามของพิพิทธภัณฑ์ชาติพันธุ์วิทยา   ผู้สอนให้ชาวบ้านรู้วิธีการถ่ายภาพกล่าวว่า “งวดแรกชาวบ้านถ่ายภาพได้ประมาณ 700 ภาพ  แม้จะถือกล้องถ่ายภาพเป็นครั้งแรกแต่ผลงานที่ออกมานั้นเป็นภาพทีสะท้อนให้เห็นความเป็นจริงอย่างเด่นชัด  ทางพิพิทธภัณฑ์ได้คัดเลือกนำไปแสดงจำนวนหนึ่ง งวดที่2มีภาพสวยๆมากกว่า  โดยเฉพาะภาพธรรมชาติของภูเขา ห้วยน้ำลำธารและนาขั้นบันไดในหมู่บ้านNậm Chậu”

เมื่อนั่งเลือกภาพถ่ายที่ชาวเผ่าเย้าในตำบล Nậm Búng  ถ่ายไว้โดยการใช้ โฟโต้วอยซ์ (Photovoice) ดร.Võ Mai Phương รู้สึกประทับใจมากกับคุณภาพของผลงาน   เพราะไม่นึกเลยว่าชาวบ้านชนเผ่าน้อยในเขตเขาที่เกือบครึ่งชีวิตคนรู้แต่ทำไร่ทำนา   เลี้ยงหมูเห็ดเป็ดไก่และเย็บปักถักร้อย แถมมีบางคนยังไม่รู้หนังสือเลยแต่สามารถบันทึกภาพเกี่ยวกับการงานของตนในชีวิตประจำวันได้อย่างมีชีวิตชีวา  เธอกล่าวเสริมว่า“มีบางภาพเลือกมุมกล้องยังไม่สวยนักแต่พวกเขาชอบเพราะมีความหมายสำหรับพวกเขา  อย่างเช่นภาพ การดำนาได้สื่อให้รู้ว่าทำไมชนเผ่าเย้าจึงทำนาขั้นบันไดและวิธีดำนาของชนเผ่าเย้าต่างกับชนเผ่าอื่นอย่างไร”

ส่วนคุณ Lý thị Líu อายุ 18 ปี ชอบถ่ายภาพชาวบ้านทำนา  ทำไร่   ทำคันนา  ทำทำนบเป็นต้น  แต่ละภาพเป็นเรื่องเล่าเกี่ยวกับชีวิตและคนชาวเขาในถิ่นตะวันออกเฉียงเหนือของประเทศ  คุณ Lý thị Líu  บอกว่า “ดิฉันชอบถ่ายภาพการดำนา  การเก็บและปรุงยาสมุนไพร  เพราะเห็นวิธีทำของชาวบ้านที่นี่แตกต่างกับที่อื่น  ที่นี่ดำนาไม่เป็นแถว  เวลาดูแลและทำหญ้าไม่ค่อยสดวก  ดีฉันคิดว่าเมื่อเห็นภาพการดำนาจากที่อื่นชาวบ้านที่นี่อาจจะเปลี่ยนวิธีดำนาให้เป็นแถว”

ส่วนภาพถ่ายของคุณ Bàn thị Dấn  เป็นภาพสื่อถึงเรื่องชาวเผ่าเย้าในอำเภอVăn Chấn ช่วยเหลือกันทำนาและสร้างบ้าน เธอเล่าว่า“ การช่วยเหลือกันของชาวบ้านที่นี่เป็นการช่วยเหลือตอบแทนกัน  แบบวันนี้ฉันช่วยคุณวันหลังคุณช่วยฉัน  เวลาไปช่วยงานก็จะชวนเพื่อนไปเป็นกลุ่มๆ” นอกจากถ่ายภาพการทำนาและสร้างบ้านแล้ว คุณ Bàn thị Dấn  ยังชอบถ่ายภาพสตรีชาวเย้านั่งเย็บปักถักร้อยหน้าระเบียงบ้าน หลังเลิกจากการทำนาทำไร่ ซึ่งเป็นภาพสะท้อนให้เห็นความสุขบนใบหน้าของพวกเขายามอยู่เหย้าเฝ้าเรือน คุณ BànthịDấn  อธิบายว่า “ เห็นแม่บ้านชาวเผ่าเย้าตั้งหน้าตั้งตาเย็บปักถักร้อยเป็นภาพที่สวยมากจึงเก็บภาพไว้ให้ชาวเผ่าอื่นได้เห็นความสวยงามนั้นและได้รู้ว่าการปักฝีมือของชาวเย้ามีความแตกต่างกับการปักฝีมือของชาวเผ่าอื่นหรือไม่อีกทั้งจากการถ่ายภาพนี้ยังช่วยประดับความรู้เพิ่มเติมให้แก่ตนเองอีกด้วย”

ภาพถ่ายที่เป็นผลงานของชาวบ้าน