(VOV5) - Ngoài sự ủng hộ của gia đình, sự trợ giúp của các thầy cô giáo, thì việc học tiếng Việt cũng được sự trợ giúp của chính quyền sở tại hay các cơ quan ngoại giao Việt Nam ở nước ngoài.
Những năm gần đây, cộng đồng người Việt ở các nước đẩy mạnh việc dạy và học tiếng Việt cho thế hệ thứ hai và thứ ba… sinh ra và lớn lên ở nước ngoài. Ngoài việc dạy các em từ giao tiếp trong gia đình, thì các lớp dạy tiếng Việt đã giúp cho trẻ tiếp cận dần với ngôn ngữ dân tộc. Ghi chép của Phóng viên Đài Tiếng nói Việt Nam là những chia sẻ của những người yêu ngôn ngữ dân tộc và mong muốn lan tỏa văn hóa Việt ở nước ngoài:
Nghe âm thanh tại đây:
Ở Malaysia, trước kia, người Việt không nhiều nên việc dạy và học tiếng Việt cũng không được quan tâm. Còn hiện nay, cộng đồng người Việt tại đây ngày một phát triển, người Việt sang Malaysia định cư ngày càng nhiều nên việc dạy và học tiếng Việt cho con em các gia đình người Việt sinh ra tại đây cũng như các gia đình đa văn hóa là cần thiết.
 Cô giáo Trương Thị Sâm |
Chị Trương Thị Sâm, sống ở ngoại ô Kuala Lampua cho biết, đã tham gia giảng dạy tiếng Việt cho các gia đình mà bố mẹ mong muốn giữ tiếng Việt cho các con nhưng không có thời gian: “Trước đây rất khó khăn, vì em mới sang ra ngoài đường, rất ít gặp người Việt nên rất khó nói tiếng Việt. Nhưng hiện nay, cộng đồng người Việt phát triển, ngôn ngữ tiếng Việt cũng dễ dàng. Ra đường, chỗ nào cũng có quán ăn Việt Nam, rồi người Việt nhiều, Hội hữu nghị Việt Nam-Malaysia phát triển ở nhiều bang nên việc hỗ trợ con em người Việt Nam và người Malaysia, rồi các bé theo bố mẹ sang định cư cũng rất nhiều”.
 Tiết mục múa "Chào Việt Nam" do con em cộng đồng tại Ulyanovsk, LB Nga biểu diễn. |
Tình yêu với ngôn ngữ dân tộc đã giúp cho chàng trai người Lào Đuông Lu Say sang học tiếng Việt ở Việt Nam 7 năm. Ngay cả Quang, cái tên tiếng Việt của anh cũng được các thầy giáo ở Việt Nam đặt cho. Hiện nay, Quang đang dạy tiếng Việt lớp 12 của trường Nguyễn Du ở thủ đô Viêng Chăn. Chàng trai trẻ mới đứng bục giảng, vẫn còn hơi e ngại khi chia sẻ về công việc của mình: “Dạy tiếng Việt cách dùng câu, đặt thế nào cho đúng, nói và viết thế nào cho đúng. Em cũng có khó khăn vì em mới vào giảng dạy, chưa có nhiều kinh nghiệm. Bố mẹ ở bên Lào cũng muốn cho con học tiếng Việt. Nên em nâng cao trình độ tiếng Việt bằng cách đi dạy và em cũng có nhiều bạn bè ở Việt Nam”.
 Nhóm học sinh Trường song ngữ Lào-Việt Nam Nguyễn Du vẽ bức họa về Bác Hồ. (Ảnh: Xuân Tú/TTXVN) |
Với cộng đồng người Việt ở nước ngoài gần 6 triệu người, số lượng con em kiều bào khá đông, nên việc gìn giữ văn hóa, ngôn ngữ là cần thiết để cho các thế hệ hiểu về cội nguồn. Hầu hết các gia đình người Việt hay gia đình có bố hoặc mẹ là người Việt đều mong muốn con em mình nói được tiếng Việt. Đó là lý do mà các em được tới các lớp tiếng Việt, được nói và tìm hiểu văn hóa. Chị Tô Như Hoa, là giáo viên tình nguyện ở thành phố Ekaterinbua, LB Nga cho biết: “Ở khu vực của bọn em, các gia đình, các bố, các mẹ đều mong muốn hết mình là con em được học tiếng Việt và hỗ trợ cho việc học tiếng Việt hoặc ủng hộ tổ chức các hoạt động văn hóa truyền thống của Việt Nam”.
 Lớp tiếng Việt dành cho giáo viên kiều bào |
Ngoài sự ủng hộ của gia đình, sự trợ giúp của các thầy cô giáo, thì việc học tiếng Việt cũng được sự trợ giúp của chính quyền sở tại hay các cơ quan ngoại giao Việt Nam ở nước ngoài. Chị Tô Như Hoa chia sẻ thêm: "Thành phố của em cũng có Tổng lãnh sự thì Tổng lãnh sự cũng có giúp đỡ tổ chức các lớp học tiếng Việt cho các trẻ em thì bọn em tình nguyện tham gia dạy ở các lớp học. Tổng lãnh sự sẽ đứng ra tổ chức lớp, chuẩn bị phòng rồi, rồi bọn em đến dạy. Hoặc những giáo viên tình nguyện cũng có thể đến các gia đình để dạy tiếng Việt”.
Việc dạy và học tiếng Việt ở mỗi địa bàn do đặc thù và điều kiện sẽ khác nhau. Có nơi phát triển mạnh và có khu vực, việc dạy và học tiếng Việt còn nhiều khó khăn. Tuy nhiên, người Việt ở các nước luôn ý thức được việc gìn giữ văn hóa truyền thống cho con em mình, giữ tiếng Việt. Vì thế, phong trào dạy và học tiếng Việt ngày càng lan rộng ở nước ngoài.