(VOVWORLD) - 在60年的建设与发展过程中,河内大学中文系一直保持着越南高素质中文人才培养基地的地位。他们是怎么做到这一点的?在今天的越南之窗节目里,请跟随本台记者了解河内大学中文系的教学工作,从中找到答案。
11月的一天,我们来到河内大学中文系,恰逢学校将迎来60华诞,第一个感觉就是认真而热烈的学习气氛。
中文系一年级学生 |
教室里,学生们专注的听老师讲课,指导发音,解释词汇的用法。每个班只有20到25名学生。学生数量少的原因是确保老师与学生能更好的互动,也方便老师关心,指导每一名学生。
谈起选学中文及就读河内大学中文系的原因,一年级学生玉英说:“我喜欢中国电视剧,中国音乐。我也觉得中国文化丰富多彩,所以决定学中文。至于选择河内大学中文系是因为这里学习氛围比较活跃,师生关系也亲切。”
二年级学生芳渊说:“中国是邻国,文化与越南有很多相同点,所以学中文比学其他语言方便。我也喜欢中国年轻人很活泼,很个性的风格。”
二年级学生陶氏凤接着说:“其实当初我没有报河内大学及中文系,不过高考成绩不理想,所以改主意了。不过,进中文系后,我却觉得自己很幸运。这里学习环境好。老师水平高,也很热情。一次偶然,我选对了未来的路。”
据统计,2014至2019的最近5年,中文系年均培养1300到1400名学生。2018至2019学年,中文系共有1313名学生,其中本科生939人。
陈氏青梅老师 |
从事教学工作20多年的陈氏青梅老师介绍说,基本上,一二年级学生要学会听说读写四项技能,到三四年级才学笔译口译。不过,中文系也不断更新、完善教学模式。陈氏青梅说:“2017年起,中文系开始根据编译翻译及旅游两个方向进行教学。到2019年,在学校的指导下,中文系开设高质量教育课程,计划培养比常规教育水平更高的一批毕业生。这是中文系乃至河内大学不断摸索新方向,努力满足市场需求的例证。”
目前,中文系共有38名教师,都有硕士或博士文凭。依靠这支力量,中文系正力争成为全国乃至地区中文教育的一流单位。除了越南老师外,中文系也邀请中国老师参加教学。中国老师侯向玉说:“我在河内大学工作九年了,河内大学学生学习努力上进,对知识的接受能力很强,对待学习态度端正,上课专心听讲,课下认真完成作业。学习语言的路是漫长的,也是艰苦的,但是其实路途再遥远,只要一步一个脚印,目标始终如一,那么他们的理想一定能够实现。”
中文系与孔子学院联合举办的大学生汉越口译大赛 |
除了课堂时间,中文系学生还有很多机会参加汉语桥、我是演讲者、翻译比赛、中国文化周等课外活动。其中,汉语桥是中国汉办主办的国际级汉语水平比赛,中文系学生曾多次参加,并且屡获佳绩。
2014年,河内大学孔子学院成立,给中文系师生的教学及课外活动提供更大的帮助。河内大学孔子学院院长杜青云说:“河内大学的中文教学历史悠久,中文系在越南也有一定的知名度。孔子学院成立后,成为中文系的合作伙伴,双方互相帮助。中文系聚焦教学、科研,孔子学院为师生们举行文化体验活动。这类活动之前举行过,但我们现在以更大的规模、更专业的方式举行。这些活动帮助学生更多接触中国老师、朋友,为学生们营造语言环境,同时增进他们对中国语言和文化的热爱。”
与教学工作并肩同行,科研活动也是中文系的重点任务之一。通过科研可帮助教师队伍提高业务水平。
“全球化背景下优质汉语人才培养”国际学术研讨会 |
中文系主任丁青娥说:“除了教学工作以外,中文系对科研、课程建设及教材编写等工作也给予了极大的关注。为了给教师们提供一个教学研讨的机会,每年本系都举行教学研讨会让教师们有机会公布自己的科研成果。同时,本系教师们还积极主动参加其他学校组织的相关学科研讨会以交流课堂教学经验,提高课堂教学水平。在即将庆祝成立60周年之际,本系也举办了‘全球化背景下优质汉语人才培养’国际学术研讨会。许多来自越南国内各大高校的教师以及来自中国多所著名高校的专家教授将会出席研讨会并发言。希望通过此次研讨会,各位教师和专家们都有更多进行学术交流以及发布自己最新的科研成果的机会,以便大家互相学习。”
师资力量强,充满热情,课程不断更新,以及多种有趣的课外活动,为学生们营造了极佳的学习环境。这一直是河内大学中文系的优势,帮助中文系强化实力,巩固地位,进而不断发展。(完)