黄化住的小房子坐落在北件省白通县府通镇的一条小胡同内。虽然已经89岁了，但黄化仍头脑清楚、行动敏捷。作为出生在越北山林中的岱依族后代，他对本民族文化有着浓厚的感情。他说：“岱依族侬族文化很独特很丰富。因此，我只要研究岱依族人和侬族人的文化与生活就很满意了。翻译祭灶节资料我很有兴趣，如果能把这个介绍给大家就更好了。滩伦也很独特，翻译滩伦资料，有时候我还哭了。我想向其他民族介绍本民族的根源。”

艺人黄化(左）被授予“人民艺人” 称号

60年前，黄化开始搜集、研究岱依族侬族民间文化。当时他还是北件艺术团的负责人。深入研究与复原古老节目过程中，黄化对岱依族滩伦、各种舞蹈以及传统祭祀仪式的知识越来越丰富。至今，黄化进行的岱依族人和侬族文化、祭祀仪式、各种歌舞的收集与研究、编译项目累计达数十个。其中包括：岱依族、侬族的爱情题材俗语民歌，北白通岱依族滩伦，北件岱依族人一生中的礼仪，婚姻礼仪文化中的婚诗选集，岱依族、侬族葬礼中的风俗与仪式等。目前，黄化正收集资料并撰写斯林·斯朗（Slấn Slảnh）庙起源研究一书。这是府通传统隆通节的起源。

艺人黄化还创作了多部岱依语话剧与诗集，其中一些作品在全国电视节上获得金奖。所有研究项目的经费都来自于他微薄的退休工资。婚诗选集于上世纪九十年代完成，是黄化花了两年的时间收集、了解与记录而成。他曾到岱依族人的婚礼上，找到唱民歌的村官公和霸米婆，问清每句诗与歌词的内容并记录下来。现在，黄化把其视为自己最满意的作品。他说：“创作是我的生活，是不可缺少的。我想，现在很多东西随着时间的流逝而磨灭了，如果我们不设法保存就会失去它们。因此我就尽量把它们保存下来。”

北件省文学艺术协会主席诗人杨邱梁认为，黄化的研究价值巨大，为丰富岱依族、侬族的民族文化宝库做出贡献。他说：“我们都知道，目前，岱依族、侬族的文化特色与传统日益消失，因此黄化所做的事对保护民族文化特色具有重要意义。同时，还有教育价值，向年轻一代传递对民族传统文化的热爱与保存意识。”

最近，艺人黄化荣获人民艺人称号——这是国家对他为越北高山地区岱依族和侬族民族文化保护工作所做出的贡献的最高奖励。（完）