尊敬的2021年亚太经合组织东道国新西兰总理杰辛达·阿德恩女士，

女士们、先生们，

我高度评价新西兰总理阁下提出召开今天重要会议的倡议。世界正处于数十年来最大卫生事件的新冠肺炎疫情的破坏性冲击从根本上全面改变了我们的生活、经济、社会的转折时期。在这一时刻，我们要超越差异，携手团结摆脱危机和安顿人民生活，推动世界经济复苏并朝着可持续、包容性的方向发展。

应对新冠肺炎疫情深刻影响的实践已经留下了许多宝贵经验，较为显著的是：首先是要协助人民对新冠肺炎疫情拥有正确的认识并同情携手参与，采取统筹性、科学性、多边性、包容性的防控措施是首要因素。因为面对疫情，如果只要一个经济体或一个人仍未安全，就意味着我们还不能安全；第二，经济复苏前景取决于能否获得及时、平等、价格合理的疫苗和有效进行优质疫苗接种等因素；第三，加强新科技的应用和数字化转型是致力于有效管控疫情以及推动持续发展的重要平台。

女士们、先生们，

新冠肺炎疫情仍然复杂、长期蔓延，而人民和企业的承受能力正在下降，饥饿大范围爆发，失业率增加，社会不平等问题加剧。与时间赛跑，我们要采取更加激烈的行动并开展更加务实有效的合作。

我谨提出以下三个合作建议：

首先，亚太经合组织聚集许多世界上最先进的疫苗生产和分配基地，我们要大力推动在疫苗技术转移、提高疫苗研发生产能力等方面的区域性合作。要探讨《亚太经合组织关于新冠肺炎疫苗知识产权豁免临时协定》的可行性。

第二，制定 《亚太经合组织关于紧急情况下维护供应链稳定准则》以确保各经济体之间的流动性，确保过去的全球和区域供应链受到冲击的现象不再发生。

第三，本着“不让任何人掉队”的方针，亚太经合组织应尽早落实以下合作与政策协调计划：一，帮扶弱势群体；二，提高企业，特别是中小微企业的自主性和适应能力，协助他们创造更多就业机会和提高收入；三，提升和重塑劳动者的技能，缩小城乡和人民之间的差距。

我们欢迎亚太经合组织成员在疫情防控和恢复经济，推动文化、旅游、体育等交流活动中的努力。欢迎和预祝奥林匹克运动会、2020年东京帕拉林匹克运动会、2022年北京冬奥会等世界体育重大事件成功召开。

女士们、先生们，

越南正在努力落实既有效防控疫情又保持经济发展的“双重目标”，这一主张得到人民的支持和共同参与，因此我们仍然保持经济正增长，维护社会稳定和保障人民生活。借此机会，我们由衷感谢亚太经合组织的许多成员近段时间来对我们给予的宝贵支持。

经过历史的跌宕起伏，我们明确意识到团结与合作的价值。越南一直珍视亚太经合组织框架下的合作并将同各成员一道本着“共同防疫、共同配合、共同行动、共同增长”的精神推动合作，营造我们一个更加美好的未来。

我同意通过会议的联合声明，

并向亚太经合组织成员的领导人致以崇高的敬意。

非常感谢。