在法国从事越南语广播的吴天汉及其家人

      (VOVworld) - 居住在法国南部图卢兹市,今年79岁高龄的吴天汉及夫人在一次与本台记者谈话时满怀深情地说:“60年来,我们一直思念着家乡。因此,我们一直保留着越南国籍,有条件时随时回国”。吴天汉先生原先从事教学工作,后来与广播结下了缘分。30多年来,吴先生全家与懂越语的法国人一直从事为旅法越南人服务的越南语广播。
      吴天汉先生出生在越南朔庄省,小时候赴法国留学。后在法国从事教学工作。他与图卢兹越南人协会的前身——旅外越南人联合会一道参加了越南抗法、抗美运动,直到国家实现独立。跨入上世纪70年代,南方战场出现变化。尽管法国政府强迫旅法越南人入籍,但吴先生夫妇决心不放弃自己的越南国籍。1975年,他俩找地方开了家餐馆,既维持生活,也借此保住了越南国籍。目前,他俩是图卢兹市依然保留越南国籍的少数人之一。他说:“1973年,法国教育部要求我加入法国国籍,否则就除名。当时,法国优先保障本国公民就业。因此,我只能放弃教学工作以保住越南国籍。保留越南国籍就是忠于国家,忠于朋友”。
在法国从事越南语广播的吴天汉及其家人 - ảnh 1
      1981年,法国政府开放成立私人广播电台。1982年,在一些法国朋友的帮助下,为旅法越南人服务的图卢兹市广播电台每周播出一小时的“季候风”节目开播。吴先生说,节目是他与一些朋友自己编稿,自己播音的。起初大家认为一切会很顺利,没想到开播不久,就遇到不少问题。他说:“开播一年半后,播音员、记者走了不少。有的去了美国,有的去了巴黎,有的成了家。就留下了我一个人。经过反复考虑,我决定坚持下去。因为当时,这里没有越南语广播,只有“季候风”播出越南语节目”。
      从此,吴先生成为“季候风”节目的编辑兼播音员,其听众主要包括旅法越南人、希望了解越南情况的图卢兹市老工人、刚到法国不熟悉当地社会的越南人。为吸引听众,他把节目分成两部分,先是30分钟的越南新闻报道,然后是10分钟的越南名胜风景、文化社会及日常生活介绍。为丰富广播内容,吴先生从《先锋报》、《劳动报》、《西贡解放报》和因特网上收集消息。他说:“起初,为做新闻节目,我得打开收音机,边听边记,就像抗战时期向南方播报新闻一样,也要边读边写。这样艰苦了几年,后来有了因特网,就容易多了”。
      现在,年纪大了,吴先生夫妻俩每次谈起越南家乡总是激动不已。他表示,60年来,他们一直想念家乡并希望为家乡做点贡献。他们参加了“法越扶助协会”,并为越南盲人做手术筹款。此外,吴先生的家人还向旅法越南人子女及配偶教授越南语,从而维护越南民族传统文化,并增进越法友谊。

反馈

其他