小海燕 -  
(VOVWORLD) -“请来到越南,学习和体验本地人生活,以了解到:在世界上,有这样一个越南”。这是参加由河内社会科学与人文大学越南学与越南语系和文化使者俱乐部联合举行的2018年越南书信比赛的外国学生想传递的信息。
主题为“我眼中的越南”的2018年越南书信比赛收到了中国、日本、韩国、泰国、俄罗斯、波兰6个国家参赛者的25件参赛作品。作品形式丰富,包括给妈妈写信、给朋友写信、写自己在河内生活和学习的有趣体验和评论。
文化使者俱乐部主任邓黄江表示:“比赛为我系外国学生提高越南语书写能力创造了条件。通过讲述在越南的体验,为外国学生融入越南生活并增进对越南的了解提供了帮助”。
参赛作品是外国学生在越南特别是在河内生活的心声。有的作品讲述在越南生活和学习时遇到的困难和有利条件。天气、交通,风俗习惯、生活方式、想法差异以及语言障碍等都难不倒学生们。相反,他们努力克服,积极融入在越南的新生活。
获得比赛一等奖的日本学生直子表示,谈起越南这个美丽的国度,有太多东西要说。但若只能用一个词描写越南,我会选择“人情”这个词。在作品中,直子写道“越南的空间除了自然美,还隐藏着人文美”。
她说:“越南是人情浓厚的国家。我生活在日本,日本人非常理智,而越南人讲情义。接触越南人,我觉得很舒服和亲切”。
纪星辰是中国留学生,她的参赛作品是一首诗。她说:“我这首诗的内容是我对越南的美景、美食以及大街小巷的描述,还有我对越南的喜爱之情。对越南就是从一开始的不喜欢、不讨厌,到现在就是舍不得。我回国了以后一定十分想念这边的美食”。
每件作品都是从不同角度描写越南,但外国大学生对越南国土人情的感情永远是伴随他们一生的行囊,并传递“有这样一个越南”的信息。
小海燕