哈丁（右）

（VOVworld）-每周三在河内工业大专校内的B座教学楼里都会响起英语发音声和保罗·乔治·哈丁老师的低沉讲课声。哈丁是美国老兵，曾参加越战。在亲眼见证其亲身参与的毫无道理的战争所造成的残酷后果后，他决定重访越南并为越南人开办免费英语学习班。

哈丁老师的英语学习班开设于2014年12月。学习班吸引了小孩、大中学生，甚至老人参加。在这里，老师主要帮助学员练习英语的听、说能力和发音。从上课到下课，教室里不断传来师生的发音声。老师在黑板上写下英语词组，然后仔细发音每个词。

学习班的老年学员范成山说：“我今年六十岁了。我觉得在这里学习很合适，很有益。老师帮每个学生改正错误并鼓励他们。他的态度很友善，同时还用多种动作和表情让学生容易记住。”

作为美国越战老兵，当年在越南林同省战场留下的阴影一直困扰着哈丁。他一直希望重返越南，并为越南人民做些事。

谈起两年前决定重返越南，他说：“我偶然读到《邓垂簪日记》一书。这本书正是我决定重返越南的原因。我一生中从未做出这么大的努力，也不像现在有那么多的快乐。对我来说，当老师是最好的工作。虽然是免费的，但还是有回报，那就是内心安宁。”

哈丁老师讲的课主要围绕生活的方方面面，但大部分与越南历史有关特别是抗法时期。每次上课前，哈丁都会阅读读过的资料，到图书馆查阅信息，然后做教案。哈丁老师也特别喜欢并常常收集介绍胡志明主席、阮文追、邓垂簪等越南民族英雄的书籍。

他说：“有幸读过阮文追妻子撰写的阮文追生平一书，并把这本书中的珍贵资料用于讲课。我曾对自己教的小学生说，每当你们遇到挑战时，就要想想阮文追。学习这位英雄的毅力、勇气和献身精神。我还组织邓垂簪诞辰纪念活动，再次嘱咐学生铭记前辈的牺牲。我也嘱咐学生要更加努力，这样才能战胜未来遇到的困难和挫折。”

哈丁（右）

这个英语学习班开办至今，先后有来自加拿大、德国和澳大利亚等世界各国的志愿者来越南，协助哈丁老师上课。除了外国志愿者外，很多越南大学生也协助哈丁上课。
哈丁第一期学习班的学员阮成风说： “我觉得哈丁老师传授知识是发自肺腑的，他真的希望有更多越南人会说英语。在听老师上课一年多后，我的英语水平进步很大。我协助老师授课有一年多了。每次能上课，帮助大家，我很开心。”

尽管已七十岁了，但哈丁老师仍不顾困难和身体坚持每周三上课。若有人问“你有没有觉得不想教书了？”，哈丁老师都会回答说：“我去世了才会放弃讲课。”

听了四个月课的学员阮秋芳说：“不在越南出生，越南也不是哈丁老师的家乡，但他对越南国家、越南人有非常特殊的感情，他喜欢越南历史和越南人的好学精神。他是值得尊重的人。”

哈丁老师重返越南的决定得到了家人的同意和支持。哈丁老师希望在越南推广自己的教学模式，并在全国各地组织更多志愿者活动。他没有想过什么时候回美国，只是兢兢业业地从事教学工作并向越南青年传递生活的力量，以减轻曾困扰他的战争记忆。（完）