18岁那年投身摄影事业至今，摄影师何翔拍摄了上百万张照片，给艺术家和知识分子们留下了一间“图片库”。这不是任何摄影师都能拥有的庞大图片资料。他的镜头对准的是文学、诗歌、绘画、歌剧、新闻、学术、历史研究、民族学、政坛等各界的翘楚。他们中有越南绘画四大家阮思严、杨碧莲、阮创和裴春派，音乐家文高、郑公山、段准，诗人邓庭兴、黎达、黄琴，史学家陈国旺，以及阮文灵总书记，武元甲大将等。对摄影师何翔来说，肖像摄影是他的最爱。他说：“我想，没有什么比肖像摄影更有趣了，它给人带来很多乐趣。今天给一个人拍，明天再来拍就不一样了。拍画家裴春派就要拍出他的特质，拍音乐家文高也是这样，要传神的表现他们的性格。”

摄影师何翔的作品之一

他还是一名很出色的摄影记者，因为他很巧妙的通过人物的日常生活瞬间反映一个时代的文化艺术生活和人情。拍到称心的照片后，他就自己掏钱洗出来赠给照片中的主角。诗人、音乐家阮瑞轲认为：“何翔是一个很有个性的人，不喜欢的人要他拍，他就会拒绝，而对有感情的就会很热情。比如，他一路跟拍阮创从河内搬到西贡，才拍出了那么好的照片。何翔的风格是从不摆拍，而是捕捉人物自然流露的瞬间。这个瞬间只有何翔抓得住。”

有何翔的朋友算过，他给河内艺术家拍照花的胶卷钱能在河内古街买两套房子。正因如此每次提到何翔，很多艺术家都有“河内正牌的知识分子、摄影师”的评价。他拍的照片都能“抓”住人物的“灵魂”，深刻表现人物的个性。记者、摄影师丁光成表示：“我和何翔曾在全国各地一起工作，所以我非常了解他的创作手法。他是个讲究艺术创意、全身心投入艺术的艺术家。他是个真正的艺术家，拍摄不是为了赚钱。他与很多艺术大家结交。因为是好朋友，了解每个人的情感和个性，所以他能拍下最生动最传神的时刻。”

个性执着的他，每次跟人说起摄影，不管是在酒桌上、咖啡馆里还是在评委席上，都会坚持自己的观点，一争到底，哪怕没人支持。在自己的创作生涯中，摄影师何翔曾获得越南摄影家协会颁发的30多个奖项。越南摄影家协会也多次邀请他担任重要的摄影比赛评委。现在虽然年纪大了，但他仍要走上百公里到偏远地区、少数民族地区采风创作。（完）