我院在2023年4月10日做出的编号17/2023/HNGĐ-ST的判决书中判定：

依据《婚姻家庭法》第56条和第127条；

依据《民事诉讼法》第147条第四款、第153条第三款；

依据越南国会常务委员会2016年12月30日签发的关于案件受理费、法院费征收、减免、管理和使用规定的第326号决议第27条第五款第一项；

1. 接受阮茹兰（Nguyễn Như Lan）女士的离婚请求。

1.1. 关于婚姻关系：准许阮茹兰女士与 CHEN, CHUNG - CHIN 先生离婚。

1.2. 关于婚生子女、共同财产和共同债务：阮茹兰女士说，两人没有婚生子女、共同财产和共同债务。阮茹兰女士也不提请解决。因此，我院不予解决。

2. 关于审理费、诉讼费：阮茹兰女士要缴纳30万越南盾的一审费及20万越南盾的诉讼费；但已经从阮茹兰女士根据永隆省民事案件执行局2022年6月8日签发的第0000169号发票及2022年6月14日签发的第0000177号发票分别预付的30万越南盾及20万越南盾中扣除。

3. 关于提起上诉的期限：自收到判决书之日起15天内，阮茹兰女士有权提起上诉。自判决书合法送达或张贴之日起1个月内，CHEN, CHUNG – CHIN 先生有权提起上诉。

备注：CHEN, CHUNG – CHIN 先生若果提起上诉，上诉书请寄给：越南永隆省人民法院；地址：越南永隆省龙湖县福厚乡福元甲村500号（Số 500, ấp Phước Ngươn A, xã Phước Hậu, huyện Long Hồ, tỉnh Vĩnh Long, Việt Nam）。

自判决书合法送达或张贴之日起1个月内，如果 CHEN, CHUNG – CHIN 先生没有提起上诉，判决书就依法生效。