(VOVWORLD) - Yang Chao Ling 先生（出生日期：1940年3月17日，地址：中国台湾台南市南区竹奎里008邻坚康路1段133巷102号，我院一审已经开庭审理原告陈氏华（Trần Thị Hoa）女士与被告 Yang Chao Ling 先生的离婚案并作出以下判决：
依据越南《婚姻家庭法》第51条、第56条；《民事诉讼法》第147条第4款、第153条第3款；越南国会常务委员会2016年12月30日签发的326/2016/UBTVQH14号决议第27条第8款；并就此案做出2021年4月19日的第31/2021/HNGĐ-ST号判决书，内容如下：
1，关于婚姻关系：接受陈氏华女士的离婚请求。准许陈氏华女士与 Yang Chao Ling 先生离婚。
2，关于婚生子、共同财产和共同债务：据陈氏华的话，两人没有婚生子，没有共同财产和共同债务。
3，关于司法委托、通知发布相关费用：陈氏华女士要缴纳20万越南盾的委托费，而陈氏华女士已经根据西宁省民事案件执行局2020年5月06日签发的第0001288号发票预交。陈氏华已缴费。
4，关于一审费用：陈氏华女士要缴纳30万越南盾的婚姻家庭案件审理费，而陈氏华女士已经根据西宁省民事案件执行局2020年2月03日签发的第0001226号发票预交。陈氏华已缴费。
5，此案当事人有权向胡志明市高级人民法院提起上述，期限为：
陈氏华女士有权在收到判决书或判决书合法张贴之日起15日内提起上诉。
Yang Chao Ling先生有权在判决书合法送达或合法张贴之日起1个月内提起上诉。（完）