(VOVworld) – Además de ser el mayor granero de la llanura del norte, la provincia de Thai Binh es conocida también por ser una de las cunas de los artes tradicionales “chèo” y “múa rối nước”. Al hablar de este último, literalmente la danza de marionetas sobre el agua, no se puede dejar de mencionar sus dos gremios más famosos, divididos en las aldeas de Dong Cac y Nguyen. Especialmente el villorrio de Nguyen está orgulloso de su historia y sus técnicas propias de manejo de las marionetas y al estar en él, los visitantes podrán apreciar la habilidad extraordinaria de sus titiriteros campesinos.

Situada muy cerca de la cabecera distrital de Dong Hung, a 12 kilómetros de la ciudad de Thai Binh, la aldea de Nguyen, llamada también Nguyen Xa, es la localidad con una larga historia del teatro de marionetas sobre el agua.

Titiriteros de la aldea

Según dicen los lugareños, el teatro de marionetas sobre el agua apareció en la aldea de Nguyen durante la dinastía Le (de 1427 a 1789). La música que acompañaba las funciones de este arte tradicional solía ser el “chèo” (teatro popular), y los títeres también se presentaban en las piezas del reconocido teatro popular. En esto tiene mayor ventaja que otras localidades por ubicarse en el mismo eje cultural con la aldea de Khuoc especializada en el teatro popular “chèo”.

El escenario típico llamado “Thủy đình” destinado a presentar las obras de marionetas de agua de la aldea de Nguyen, con capacidad de más de 300 asientos, es el más moderno y limpio de Vietnam. Los visitantes pueden tocar y apreciar mil títeres de diferentes tamaños expuestos en este lugar. Además, tendrán la oportunidad de escuchar a los artesanos explicar acerca de la creación de las marionetas para el teatro sobre el agua. Al respecto el titiritero Nguyen Ba Thang dejó saber: “Los títeres de nuestra localidad son elaborados de la madera del hura y la del higo, pero este último se utiliza más ahora. Si encontramos una higuera secular, con un tronco fresco, es fácil hacer las esculturas y cuando se secan, se vuelven muy resistentes”.

Escenario de marionetas sobre el agua de la aldea Nguyen Xa

También según Nguyen Ba Thang, el repertorio de marionetas sobre el agua incluye dos géneros: uno con palos y otro con cuerdas. El segundo resulta más atractivo pero requiere de más conocimiento y mucha destreza. “De los 16 gremios tradicionales del arte de guiñol acuático, ninguno se compara con el de la aldea de Nguyen Xa. Las obras creadas en nuestra localidad tienen un sello propio, gracias al manejo con cuerdas. Además, para nosotros, este arte es también una actividad recreativa. No lo vemos como un negocio. Pero por otra parte ejerce influencias nada pequeñas en la salud. Cuando hay visitantes y nos piden interpretar, lo hacemos sin vacilación aunque en diciembre hace un frío tremendo y debemos meternos en el agua hasta el cuello. A veces tras las funciones nos duelen los hombros, los brazos, las manos y muñecas por tanto esfuerzo”.

Al transmitir el arte tradicional a las nuevas generaciones, los artesanos obligan a sus adeptos a manejar las cuerdas dentro del agua y nunca sobre ella para prevenir que otras personas capten los secretos gremiales heredados. Por eso las piezas de títeres de agua llamadas “ngũ phương” de la aldea de Nguyen Xa son calificadas de únicas.

Figuras de guiñol acuático

Cuando resuenan las melodías familiares del “chèo” acompañadas por tambores, castañuelas, cítaras y flautas, el tío Tễu, el encantador bufón típico de este teatro tradicional, sale y comienza a introducir sobre la función que se va a ofrecer, llenando la audiencia de risas y alegría.

Después de cientos de años de historia, la quintaesencia de la danza de las marionetas de agua de la aldea de Nguyen aún sigue siendo conservada. Nguyen Van Thu, un amante de este arte evaluó: “Las personas mayores de mi aldea tienen una gran afición al teatro de marionetas sobre el agua. Es lo que las engancha con este arte. A pesar de los altibajos del gremio, mantiene su pasión y creatividad. Eso es esencial”.

Después de que las personas visitan la aldea de Nguyen Xa, Thai Binh, recuerdan para siempre la imagen cómica del risueño bufón Tễu, que lleva la alegría a la vida. No pueden olvidar tampoco a los artistas campesinos talentosos de esta zona campestre apacible que les llevaron a sumergirse dentro del arte tradicional sin par de Vietnam.