Tout d’abord, je voudrais saluer le retour d’un fidèle des ondes courtes, Dominique Ollivier, de Pérols, en France, après une très longue absence.

Il écrit: “C’est avec un grand plaisir que je renoue avec l’écoute des radios en français. J’écoutais de nombreuses stations dans les années 85-95. Mon activité professionnelle et l’abandon de nombreuses émissions m’avaient éloigné de cette activité.

Durant ces périodes de confinement, ma curiosité m’a permis de vous ré-écouter, certes avec d’autres moyens moins techniques, mais toujours enrichissante et culturelle. J’ai ainsi découvert votre site et ses diffusions (en replay). L’écoute DX reste toujours aussi prenante. Depuis le passage à l’heure d’hiver (25 octobre), la réception à 16h30-17h sur 7220 kHz est très difficile, voire inaudible”.

Merci cher ami pour votre message et votre rapport d’écoute. Nous sommes très heureux de vous compter de nouveau parmi nos auditeurs.

Un autre auditeur français, Philippe Marsan, nous écrit: “Écoute difficile ce 11 novembre 2020 à 20h30 TU sur 7280 kHz à Biganos en France. SINPO moyenne 2 à 3/5.  Antenne filaire extérieure”.

Georges Nicodème, de Roeulx, également en France, constate lui aussi des conditions difficiles le 7 novembre, de 20h30 à 21h sur 9730 kHz  (SINPO 2/5).

Parmi les rapports d’écoute reçus ces derniers jours, seuls ceux de Siddhartha Bhattacharjee, du Bengale occidental, en Inde, montrent une bonne réception. Il nous a suivis les 6, 8, 10 et 11 novembre, de 16h30 à 17h, sur 7220 kHz.

Un atelier de fabrication du nuoc mam (photo: Bnews.vn)

Un auditeur japonais, Imai Yasushi, nous a posé la question suivante: “Existe-il beaucoup de villages de métiers dans le littoral vietnamien?”

Oui, cher ami, de nombreux villages de métiers sont situés sur le littoral vietnamien et certains figurent dans des circuits touristiques. En visitant des villages de métier sur la plus grande île du Vietnam, Phu Quôc, située dans le Sud-Est du pays, vous pouvez découvrir la fabrication du nuoc mam, la célèbre sauce de poisson, depuis sa fermentation dans de gros tonneaux en bois jusqu’à sa distillation.

Dans la banlieue de Dà Nang, dans le Centre du pays, Non Nuoc, le village de sculpture sur pierre, est connu des touristes vietnamiens et étrangers depuis des dizaines d’années. On peut y acheter des statues de saints, d’animaux sacrés, des bijoux ou des objets de décoration.

Certains villages côtiers proposent de découvrir la construction de barques, la menuiserie, le tissage de filets de pêche ou encore la fabrication du sel…

Non Nuoc, village de sculpture sur pierre (photo: danang.gov.vn)

Voici maintenant les meilleures réponses à la quatrième question du Concours Que savez-vous du Vietnam: “De nombreux patrimoines immatériels vietnamiens ont été reconnus par l’Unesco. Citez au moins cinq d’entre eux. À votre avis, quel patrimoine est le plus remarquable?  Pourquoi?”

Un ensemble de musique de la Cour royale de Huê  (photo: khamphahue.com.vn)

Selon le comité d’organisation, cette question est l’une de celles ayant reçu le plus grand nombre de réponses intéressantes et variées, preuve que nos auditeurs possèdent une connaissance très précise de la vie culturelle vietnamienne. La majorité des participants a cité au moins 5 des 13 patrimoines immatériels vietnamiens reconnus par l’UNESCO.

L’espace culturel des gongs du Tây Nguyên (photo: khoahoc.tv)

Certains ont même réussi à nommer les 13 patrimoines immatériels à savoir  le chant Then des Tày, Nùng et Thai (reconnu en 2019); le Bài Chòi (reconnu en 2019); le culte des déesses-mères (reconnu en 2016); la lutte à la corde (reconnue en 2015, ensemble avec celles du Cambodge, de la République de Corée et des Philippines); le Vi-Giam de Nghê Tinh (reconnu en 2014); Le Don ca tài tu du Sud (reconnu en 2013); le culte des rois Hùng (reconnu en 2012); le chant Xoan (reconnu en 2011); la fête du génie Giong aux temples Phù Dông et Soc (reconnu en 2010), le Ca trù (reconnu en 2009); le chant alterné Quan ho de Bac Ninh (reconnu en 2009); l’espace culturel des gongs du Tây Nguyên (reconnu en 2008) et le Nha nhac (musique de la Cour royale de Huê, reconnue en 2008).

Un concert du Don ca tài tu (photo: AVI)

En plus de les mentionner, beaucoup de participants ont aussi livré des informations essentielles et les photos sur ces 13 patrimoines. Certains ont même évoqué d’autres patrimoines vietnamiens reconnus par l’UNESCO et ont analysé les politiques et les actions entreprises par le Vietnam pour préserver ses patrimoines ….

Les candidats qui ont le mieux répondu à cette question sont : Xue Fei (Chine), Sergey Afanasyev (Ucraine); Kasem Thangthong (Thaïlande); C.R.Nurdin et Rudi Hartono (Indonésie); Paul Jamet (France); Johnny Antonio Ramírez López (Pérou)...

Leurs réponses montrent une connaissance très pointue de notre patrimoine et un attachement profond à notre pays. Merci infiniment!

C’est tout pour le courrier de cette semaine. Rendez-vous mercredi prochain!