(VOVworld) - Les Thaïs sont disséminés un peu partout dans le pays, ce qui fait que, d’une région à l’autre, leurs costumes varient. Nous vous proposons aujourd’hui un aperçu de ce qu’est la mode vestimentaire féminine des Thaïs blancs du district de Muong Lay, dans la province de Dien Bien.
Lorsqu’elles revêtent leurs costumes traditionnels, les filles Thaïs s’entendent à séduire le touriste qui a l’heureuse idée de s’aventurer dans le Nord-Ouest.
Un chemisier près du corps, une longue jupe noire et un foulard de brocart sur la tête, appelé « khan pieu »… Ajoutez-y le « xai yêu », qui est une ceinture de tissu large ayant pour principale vertu celle de mettre en valeur les courbes charmantes et gracieuses de ces demoiselles, et vous succomberez vite au charme de ces régions montagnardes ! Luong Van Thiet, ethnologue : « Les costumes thaïs mettent vraiment en valeur la beauté féminine. Les filles thaïs sont très jolies !... Elles sont grandes, elles ont un teint clair et des cheveux longs… Mais surtout, elles savent parfaitement tirer profit de leur tenue vestimentaire pour se rendre plus belles, plus séduisantes et plus élégantes. »
Si chez les Thaïs noirs, les filles sont fières de leur chemisier noir à col montant, chez les Thaïs blancs, ces demoiselles ou ces dames arborent volontiers un chemisier blanc à col en V, dont les manches s’allongent à mesure que passent les années et que s’étiole la fleur fraîchement éclose !... Lo Thi Que, du hameau de Hoc : « Notre chemisier est très ajusté, il souligne bien les courbes. Quant à notre tunique, elle est blanche, avec un col noir qui met en valeur le cou. »
Le chemisier est refermé par deux rangées de boutons en argent, en forme de papillon. Et - détail à bien retenir, messieurs - les jeunes filles encore célibataires ont un nombre impair de boutons à leurs chemisiers. Tong Thi Vuong, du hameau de Dan : « Les boutons ne servent pas qu’à la décoration, ils ont aussi une fonction symbolique. Le jour de son mariage, lorsque la jeune mariée déménage chez son époux, ses parents lui offrent un chemisier avec des boutons en or ou en argent, qui deviendra sa tenue mortuaire. »
Est-ce que, de nos jours, les filles Thaïs de Muong Lay portent toujours leurs robes traditionnelles ? Lo Thi Que nous rassure à ce sujet : « Jadis, les femmes ne portaient que des robes indigo qu’elles avaient teint elles-mêmes. Actuellement, nous avons deux types de robes : des robes avec des motifs au niveau des aisselles pour les femmes plus âgées, et des robes plus ajustées avec des motifs sur le devant qui sont portées par les jeunes filles. »
Les Thaïs blancs confectionnent aussi une longue robe traditionnelle appelée « so luong », qui est noire, large, et qui s’étend jusqu’aux genoux des porteurs.
On porte ces « So luong » lors des mariages, des funérailles ou d’autres grandes cérémonies. Dieu Thi Chuyen, du hameau de Chi Luong : « La jeune mariée doit porter cette longue robe noire sur un chemisier ajusté. C’est sobre, mais beau ! »
Autre incontournable : la jupe noire avec un ourlet multicolore sur le côté intérieur, assortie d’une ceinture de tissu. Tong Thi Vuong : « La ceinture est faite de tissu bleu, vert ou rose. Le jaune n'est pas admis ! Pour ma part, je trouve que le vert va bien avec le chemisier blanc et la jupe noire. »
Voilà, vous savez tout des us et coutumes vestimentaires féminins des Thaïs blanc du Nord-Ouest du Vietnam !