“Si Cengkerik tidak menjadi tua, tidak mengenal lelah. 70 tahun dan seterusnya, si Cengkerik akan tetap muda belia. Satu ekor cengkerik pada pena pengarang To Hoai telah menjelajahi dunia untuk mencari hal-hal yang baik buat umat manusia, tidak hanya di Vietnam saja melainkan juga di banyak negara di dunia. Si cengkerik ini telah membawa nama pengarang To Hoai ke semua penggalan jalan petualangan ke komunitas hewan karya sastra dunia, sampai ke komunitas hewan-hewan kesusastraan dunia di semua negara lain”. Kritikus sastra Pham Xuan Nguyen telah menyampaikan kata-kata yang tulus tersebut atas karya “Catatan petualangan si Cengkerik” ciptaan pengarang To Hoai. Daya tarik karya ini ialah daya hidup yang mengatasi waktu dan menerobos wilayah Vietnam ke sahabat-sahabat di berbagai negara di dunia.

Pengarang To Hoai mengatakan: “Saya ingat bahwa karya “Catatan petualangan si Cengkerik” untuk pertama kalinya terbit di Rusia dan diterjemahkan oleh seorang pengarang Rusia. Setelah itu, semua negara di Eropa Timur juga menterjemahkan karya ini. Hal itu memang merupakan suatu kebanggaan besar bagi saya”.

Karya “Catatan petualangan si Cengkerik mempunyai satu daya tarik yang dahsyat terhadap pembaca asing, tidak hanya terhadap anak-anak saja melainkan juga terhadap orang dewasa, tidak hanya terhadap pembaca biasa saja melainkan juga pengarang, peneliti dan penyair yang terkenal di berbagai negara. 

Penyair Bang Viet memberitahukan: “Ketika karya “Catatan petualangan si Cengkerik” diterjemahkan ke dalam bahasa-bahasa asing seperti bahasa Rusia, Jerman, Inggeris, Perancis, dll, maka para pembaca di negara-negara ini juga sangat terkejut ketika dapat membaca karya ciptaan pengarang To Hoai yang kental dengan semangat kemanusiaan seperti itu. Menurut para pengarang di dunia, karya ini bisa hidup lama seperti ini karena dia mengandung sifat seluruh umat manusia, jadi tidak mewakili watak dari satu bangsa manapun”.

Seluruh karya ini adalah satu imajinasi yang amat kreatif dari penulis, melalui proses mengamati dan meneliti secara cermat tentang hewan dan hal yang penting ialah pengarang To Hoai menggunakan cerita tentang hewan untuk bicarak tentang masalahnya manusia, melalui itu mendatangkan pesan yang penuh makna kepada kaum muda yaitu harus bisa hidup secara mandiri, bisa mencapai hal-hal yang baik, berfikir secara luas, harus menghargai persahabatan dan perasaan kasih sayang ibu - anak yang suci.

Lahir pada 1942 dan sudah 70 tahun lewat, tetapi karya “Catatan petualangan si Cengkerik” tetap dianggap sebagai tulisan yang paling sempurna bagi kesusastraan anak-anak Vietnam, turut memasang sayap bagi anak-anak untuk bisa terbang ke dunia imajinasi yang amat menarik./.