지엡: 청취자 여러분 안녕하세요? 베트남의 소리 라디오 방송 한국어 프로그램 What’s on 시간에 다시 만나 뵙게 되어 반갑습니다. 저는 Ngọc Diệp이고요 오늘도 여러분을 만날 수 있어서 영광입니다. 

윤지언니: 네 안녕하세요, 저는 베트남 강산과 베트남 사람만의 매력과 재미있고 유익하는 정보를 여러분들께 전달하기 위해 매주 토요일에 지엡과 What’s on시간에 붙어 있는 김윤지입니다. 

지엡: 윤지씨도 저처럼 전염병 상황 때문에 시간이 더 빨리 흘렸 것 같은 느낌이 느낄까요? 벌써 양력 10월이고 음력 9월 초순이 되었어요. 

윤지언니: 네 맞습니다. 하노이와 북부 지방은 지금 햇볕이 점점 더 부드럽고 환절기 때문에 쌀쌀한 날씨가 훨씬 더 뚜렷해졌어요. 지엡씨가 음력 9월을 이야기를 하니까 제가 갑자기 생각났는데요. 한국이나 중국에서는 중양절이라는 명절이 있는데 베트남에서 이 명절에 대해 많이 듣지 못했어요. 베트남에는 중양절이 있는지, 베트남 사람들은 이 날에 무엇을 하는지, 지엡씨는 저와 청취자 여러분에게 소개해줄 수 있을까요? 

지엡: 네, 당연하죠. 베트남 풍습에 따르면 매년 음력 9월 9일은 베트남인들의 옛 명절입니다. 이 명절은 중구절이라고 부르고 중양절, 국화절이라고도 부릅니다. 민속적인 관점에서 숫자 9는 절정을 상징하며 9 두 개의 반복을 취함으로써 최고봉에 도달하고 가장 훌륭하고 가장 소중함을 상징합니다. 

윤지언니: 아 그럼 한국에서 중양절과 좀 비슷한 점이 있네요. 중양절은 음력 9월 9일은 가리키는 날로 날짜와 달의 숫자가 같은 중일 명절 중 하나입니다. ‘중양’은 양이 겹쳤다는 뜻으로 양수인 홀수가 겹친 3월 3일, 5월 5일, 7월 7일도 다 중양이 될 수 있지만 특히 9월 9일을 가리켜 중양이라고 하며 중구라고도 합니다. 이 명절은 수확 후 마지막 절기이고 이 절기 끝나면 동절기가 오고 추워질 것이고, 다시 새해 맞이할 준비를 할 것입니다.

옛날 중국에서는 음력 9월 9일이 국화꽃이 만발하는 시기였는데, 곧 다가올 추운 겨울을 알렸습니다. 따뜻한 날들을 아쉬워하며, 사람들은 친구와 함께 산에 올라가 가을 경치를 감상하고, 시를 암송합니다.

한국에서는 중양절에 사람들이 국화주를 마시고 국화전과 밤떡도 먹는데요 베트남에서는 어떨까요? 

지엡: 옛날 베트남 사람들은 주로 홍강 평야 주변에서 살고 있었는데, 평야는 산이나 언덕이 많이 없어서 작가, 시인, 문학 애호가, 예술가만이 분주한 도시를 떠나 아름다운 산이 있는 시골로 친구와 함께 시를 읊습니다. 그래서 베트남에서는 이 중양절은 질병, 곤충을 예방하는 목적으로 전통적인 명절이라는 의미가 더 큽니다. 중양절은 단오절과 비슷한 점이 있는데요 날씨 변화 때문에 아프지 않기 위해 국화주도 마시고 투주(thù du)를 걸고 다니기도 합니다. 

윤지언니: 실제로 연구원들에 따르면, 음력 9월 9일 이후, 날씨가 변합니다. 비가 내리고, 날이 흐리고, 밤부터 새벽까지는 추워지고, 정오는 여전히 덥습니다. 계절이 바뀌면 사람들은 질병과 독감에 걸리기 쉬어서 이 시기에는 곤충방, 온냉방 등을 철저히 주의해야합니다. 국화주는 간 해독, 눈뜨기, 해열, 해독과 감기를 낫게 하는 효과이 있어 이 시간에 투주(thù du) 걸고 국화주를 마시는 것이 건강에 매우 도움이 된다는 것을 알 수 있습니다.

지엡: 네 맞습니다 또한 중양절은 매년 장수를 기원하기 위한 목적으로도 행해지고 있습니다. 이 명절날에 가족 친지들에게 사랑하는 마음을 표현하는 날입니다. 옛 사람들의 관념에 따라 중양절은 농작물이 수확된 후 열어서 후손들이 귀하고 맛있는 것이 많이 있기 때문에 조부모, 부모께 바칩니다. 이때부터 이 명절은 조상, 조부모, 부모에게 효도하는 날이 되었습니다. 

윤지언니: 올해는 공교롭게도 국제노인날과 중양절이 모두 양력 10월 초순에 있는데요, 청취자 여러분께서 가족, 친지들과 함께 의미 있는 활동으로 뜻깊은 날들이 보내시길 바랍니다. 

지엡: 베트남에서는 이 날 사람들이 금을 사들이면 복을 지킬 것이라는 믿음 있기 때문에 중양절에서 금을 사는 사람이 많이 있습니다. 사람들은 보통 금을 9999로 사는데, 4개의 숫자 9가 복을 상징합니다. 그리고 베트남 사람은 9월 9일에 9999 금을 구매하면 복은 두 배로 증가하여 많은 행운을 가져다 줄 것이라고 믿습니다. 

윤지언니: 네 역시 문화적으로 가깝지만 나라마다 다른 풍습과 관습이 있는 것은 확실하네요. 지엡씨가 베트남의 중양절에 대한 매우 유익한 정보를 저와 청취자분들에게 나눠줘서 감사합니다. 이제 곧 중양절이 다가오니, 청취자 여러분들도 올해 명절에 국화주를 준비하셔서 가을의 향과 맛을 느끼면서 환절기에 몸을 따뜻하게 하고 질병을 예방하시면 좋겠습니다. 

지엡: 지금까지 이번주 What’s on 코너 분량입니다, 항상 귀를 기울려 청취해주신 여러분 감사합니다. 다음주도 다시 찾아 뵈겠습니다, 여러분, 안녕히 계세요.