[Ngoc Diep] :

안녕하세요 청취자 여러분? What’s on 프로그램 시간에서 다시 만나 뵙게 되어 기쁩니다. 오늘 여러분과 함께 하는 Ngoc Diep이고, 저와 함께하는 친구는 Tuan Jeon입니다.

[Tuan Jeon] :

네, Ngoc Diep씨와 청취자 여러분, 안녕하세요? 한 두 달만 참으면 여름이 지나가겠네요. 더위를 잘 버티고 계신가요? 요즘 햇빛이 쨍쨍하다가 비가 쏟아지는 변덕스러운 하노이 날씨가 좀 힘들지 않으세요? 그래도 시원하고 편한 집이나 사무실에 있거나, 아니면 또 좋은 곳을 찾아 잘 놀러 다니고 계시죠!! 오늘 저희가 8월 하노이에서 열리는 몇 가지 문화행사들을 소개해 드리겠습니다. Ngoc Diep씨, 첫 행사를 부탁드릴께요.

<사진 : phap.fr>

[Ngoc Diep]:

네, 여러분, 먼저 제가 환경보호 행사를 추천해 드리고 싶네요. 통계에 따르면 매일 하노이에서만 7500톤의 생활 폐기물이 배출되고 있고, 그 양이 매년 계속 늘어가고 있는데 환경과 시민들의 건강에 심각하게 영향을 끼치고 있다고 합니다. 7월15일부터 8월31일까지 프랑스 문화원에서 열리고 있는 “쓰레기 조금만 버리기” 전시회는 생산과 소비에 대해 새로운 시각을 가져다 줍니다. 평소 누구나 할 수 있는 간단한 실천만으로도 우리는 더 나은 환경을 조성할 수 있습니다! 문화원 1층 천장에는, 우리 머리에 바로 떨어질 듯한 거대한 쓰레기가 굉장히 인상적입니다. 특별한 점은 이 “쓰레기”는 바로 우리가 평소 자주 쓰고 있는 플라스틱 물통, 빨대, 샴푸통, 컵 등입니다. 이러한 전시를 통해 우리는 강렬한 인상을 받고, 인식을 바꿀 수 있게 하는 것입니다.

아동들이 축제에 많은 활동들에 참가할 수 있다 <사진 : http://vovdulich.vn>

[Tuan Jeon] :

정말 참신하고, 의미있는 전시이네요. 하지만 우리 Ngoc Diep 씨가 점점 심각해지는데요! 두번째 행사는 베트남 민족문화관광 마을에서 진행되는 “어린 시절 축제”에 대해 소개해 드리겠습니다. “어린 시절 축제”는 8월1일부터 31일까지 베트남 민족문화관광 마을에서 진행되는 행사의 주제로, 여름 방학 말 새로운 학기를 준비하는 학생들에게 보람있고 알찬 놀이의 장을 제공하기 위해 어린시절과 민족문화를 연계하여 진행하는 실질적이고 유익한 활동들입니다. 이 행사의 하이라이트는 8월17일, 18일 진행되는 응에안 (Nghệ An)성, 꼰 꾸엉(Con Cuông)현, 타이 (Thái) 족 아동들의 동요 공연 행사인 “마음껏 펼쳐요”입니다. 타이족 아동 30명이 동요활동에 참여합니다. 여러분 이번 주말에 동생들과, 조카들을 데리고 가보세요!

[Ngoc Diep]:

ㅎㅎ Tuan Jeon 씨 감사합니다. 오늘 하노이에서 열리는 마지막 행사를 전해드리겠습니다. 아마 루으 꽝 부 (Lưu Quang Vũ) 연극 작가를 사랑하는 분들이 기다리고 있는 소식일 것 같네요. 매년 8월이면 청년극장은 작가 루으 꽝 부의 뛰어난 연극을 공연하여 조국을 사랑하는 청중들을 유치하지요. 예술적 재능과 창의력이 최고조에 이르렀던 1988년 8월 말 사망한 재능 있는 예술가 부부 루으 꽝 부 – 쑤언 뀐 을 기리고 그에 대한 감사의 표시로 시작한 청년극장의 이러한 활동은 지난 몇 년 동안 정례 프로그램이 되었습니다.

"누가 범인인가" 연극

이번 8 월 청년극장은 "루으 꽝 부의 연극 시즌"이라는 이름으로  루으 꽝 부를 기리는 일련의 활동을 개최하며, 많은 사람들에게 친숙한 얼굴들의 예술인과 청년극장 배우들이 연출 및 공연에 함께 등장합니다. "루으 꽝 부의 연극 시즌" 공연 일정은 8 월 20 일과 8 월 31 일 오후 8시 "장미에 대한 신뢰", 8 월 18 일 20시, "늪 위의 푸른 국화", 8 월 24 일 20 시 "누가 범인인가"입니다.

[Tuan Jeon] :

정확하네요. 저도 한번 가봤는데요. 놀랍게도 어른뿐만 아니고 젊은 사람도 많이 찾아봤더라고요. 올해도 좋은 공연들을 기대하겠습니다. 이어서 두번째 예술 행사입니다. 2019년 가을음악회가 8월 17일부터 8월 25일까지 호찌민시 극장에서 열릴 예정입니다. 음악회는 무용, 뮤지컬, 합주로 이루어집니다. 이번 음악회에는 인민예술가 당 타이 선이 처음으로 참여하기도 합니다. 가을음악회는 2년에 한번 개최되는 음악 축제로, 올해로 12번째를 맞이하였습니다. 이번 음악회는 총 8개의 공연으로 구성되며, 6일 동안의 합주, 그리고 무용과 뮤지컬이 각각 하루씩 열린다. 무용과 뮤지컬은 지난번과는 또 다른 무대를 선보일 예정이다.  

 [Ngoc Diep]:

Diep 씨, 아쉽지만 오늘 What’s on 프로그램을 마무리해야 할 시간이 되지 않았어요? 우리가 말이 너무 많은 것 같아요 ㅎㅎ 지금까지 저희가 추천해 드린 소식이 도움이 되셨기를 바랍니다. 청취자 여러분들에게 딱 맞는 행사를 찾아서 즐거운 8월을 보내시길 바랍니다!

[Tuan Jeon] :

저희는 여러분들이 추천해주시는 곳들도 너무나 기다리고 있습니다. 혹시 알려주시고 싶은 맛집이나, 여행지, 행사 등이 있으시면 저희 한국어팀 메일 vov5.korea@gmail.com로 보내주시면 감사하겠습니다! 이번 프로그램 마무리하면서 음악 한 곡을 선물해 드릴까요? Ngoc Diep씨 좋은 노래를 골라주시겠어요?

[Ngoc Diep]:

네 여러분, 보아의 who are you라는 곡을 띄워드립니다. 저희는 다음 프로그램에서 다시 찾아뵙겠습니다. 청취해 주셔서 고맙습니다. 안녕히계세요.