( VOVworld ) - การค้นหาฮานอยในอดีตผ่านเสียงตามถนนสายโบราณหรือฮานอยซาวนด์วอล์คเป็นโครงการที่ได้ดำเนินเมื่อวันที่ ๑๓ ที่ผ่านมาโดยนักดนตรีอีเล็กทรอนิก เพื่อพาเรากลับสู่ฮานอยในอดีตจากเสียงที่เป็นเอกลักษณ์เฉพาะของถนนสายต่างๆ  นี่เป็นโครงการย่อยในโครงการใหญ่ “ โลเกติฟ ออดิโอ ” หรือเสียงพื้นบ้านที่ได้รับการจัดขึ้น ณ เมือง ๑๑ แห่งในโลกอาทิเช่น เวอร์จีเนียของสหรัฐ อาวิกนงของฝรั่งเศสและออสฟอร์ดของอังกฤษ  สำหรับนครหลวงฮานอย โครงการดังกล่าวเป็นหนึ่งในหลายกิจกรรมนอกรอบงานมหกรรมเสียงฮานอยครั้งที่ ๖ ที่ถูกจัดขึ้นตั้งแต่วันที่ ๓๐ มีนาคมถึงวันที่ ๑๔ เมษายน

เตรียมออกเดินเท้า ณ โบสถ์หญ่าเถ่อเลิ้น ( VOVnews )

ผู้ที่เข้าร่วมโครงการจะได้กลับสู่ฮานอยในอดีตผ่านเสียงบนถนนสายต่างๆ โดยเริ่มต้นที่โบสถ์หญ่าเถ่อเลิ้นหรือโบสถ์ใหญ่ผ่านถนนโบราณ ๓๖ สายเช่น ถนนห่างกาย ห่างกวาด เดื่องแถ่ง ห่างหว่าย ห่างเหลือกและปลายทางที่ตลาดด่งซวน  สมาชิกของกลุ่มคนเดินบนถนนแห่งเสียงได้ใช้ระบบจีพีเอสที่ระบุตำแหน่งจุดหมายบนแผนที่พร้อมเสียงที่เป็นเอกลักษณ์เฉพาะของถนนแต่ละสายในอดีต และเสียงเหล่านี้จะเปลี่ยนแปลงตามถนนสายต่างๆ  แต่สิ่งที่น่าตื่นเต้นคือ ผู้ที่เข้าร่วมโครงการจะได้ฟังทั้งเสียงในอดีตและปัจจุบันเมื่อเดินบนถนนไม่ว่าจะเป็นเสียงกริ๊งๆของรถรางไฟฟ้าเมื่อถึงจุดรับส่งผู้โดยสารหรือเข้าสถานี  เสียงรถไฟวิ่ง เสียงตามสาย เพลงทำนองกาจู่หรือเพลงเก่าแก่แว่วมา ทั้งนี้ทำให้เราสามารถจินตนาการภาพของนครหลวงในอดีต  นางสาวแทงมาย นักศึกษาปีที่ ๓ มหาวิทยาลัยการค้าต่างประเทศฮานอย สมาชิกของกลุ่มคนเดินบนถนนแห่งเสียงคุยกับพวกเราว่า  “ เมื่อเดินผ่านโบสถ์หญ่าเถ่อเลิ้นดิฉันได้ยินเสียงระฆัง พอถึงตลาดก็ได้ยินเสียงพ่อค้าแม่ค้าและลูกค้า การต่อราคาและเสียงคนพูดคุยกันดังๆ  และได้ยินเพลงเสิมหรือเพลงขอทาน เพลง เสียงกลอง เสียงแคนหรือเสียงแตรของรถไฟเมื่อเดินผ่านถนนบ๊าตด่านและฝุ่งฮึง  ทั้งนี้ทำให้หนูสามารถจินตนาการภาพชีวิตในอดีตของคนฮานอยที่ถนนสายเก่าแก่ ๓๖ สายที่มีการค้าขายอย่างคึกคัก ”

จากขวา ดร. Mathias Rossingnol  คุณ Dinh Le Van และดร.Joshua Kopecek ( Tien Phong online )

ส่วนนางสาวบุ่ยหว่างเอี๊ยน อายุ ๒๐ ปี ที่อาศัยในฮานอยรู้สึกตื่นต้นมากเมื่อได้ฟังเสียงตามถนน เธอกล่าวถึงความรู้สึกของตนว่า “ การเดินและฟังเสียงถนนในอดีตและปัจจุบันสนุกมาก หนูได้ฟังเสียงอย่างหลากหลายจากจุดเริ่มต้นที่โบสถ์หญ่าเถ่อเลิ้นไปจนถึงตลาดด่งซวนตลอดจนเสียงในอดีตเช่น เสียงปั่นด้ายที่แถวถนนห่างน้อนหรือถนนขายงอบ หนูรู้สึกชอบมากเมื่อได้เข้าร่วมโครงการนี้ ”

เพื่อให้ผู้ที่เข้าร่วมโครงการ “ ย้อนอดีตฮานอยผ่านเสียงบนถนน  ”ได้สัมผัสและจินตนาการภาพของฮานอยในอดีตได้  บรรดาผู้ที่จัดทำโครงการซึ่งประกอบด้วยดร. โจซัว โกเปเซ็ก สาขาดนตรีมหาวิทยาลัยแมนแชสเตอร์ของอังกฤษและดร.มาเธียส โรสซิกนอล สาขาสารสนเทศจากฝรั่งเศส พร้อมด้วยบรรดาศิลปินเวียดนามโดยนายจี๊มิงห์นักดนตรีอิเล็กทรอนิกต้องเตรียมพร้อมให้แก่กลุ่มเข้าร่วมการเดินและฟังเสียงบนถนนฮานอยอย่างละเอียดไม่ว่าจะเป็นเสียงในอดีต อุปกรณ์และกำหนดการสำหรับการเดินเท้า  โดยมีการช่วยเหลือจากนักประวัติศาสตร์เยืองจูงก๊วกผู้มีชื่อเสียงของประเทศในการค้นคว้าเสียงตามถนนฮานอยในอดีตจากกรมจดหมายเหตุแห่งชาติเช่น เพลงทำนองพื้นเมืองเจิ่ววัน เพลงขอทานเสิม เพลงแจ่วและต่วงหรืองิ้ว ตลอดจนการสัมภาษณ์ผู้ที่เคยอยู่ในฮานอยมาหลายสิบปี สำรวจถนนสายที่อยู่ในกำหนดการเดินเท้า  นักดนตรีอิเล็กทรอนิก จี๊มิงห์เผยว่า  “ โครงการฮานอยซาวนด์วอล์คหรือโครงการย้อนอดีตฮานอยผ่านเสียงบนถนน ” เพื่อให้ผู้เข้าร่วมการเดินเท้าได้ดื่มด่ำในบรรยากาศแห่งเสียงดนตรีของฮานอยในอดีตและในปัจจุบัน  ซึ่งพวกเราอยากสื่อว่า ขอให้ทุกคนถนอมและอนุรักษ์เสียงตามถนนสายต่างๆในอดีตเพราะมันจะค่อยๆหายไปในชีวิตสมัยใหม่ และเราทุกคนจะสร้างเสียงที่ไพเราะใหม่ๆเพื่อให้ชีวิตของเราดีงามตลอดไป ”

นักเรียนโรงเรียนตาบอดเหงวียนดิ่งเจี่ยวเข้าร่วมโครงการ ( Tien Phong online )

คุณจี๊มิงห์เผยต่อไปว่า การทำโครงการดังกล่าวพวกเขาต้องใช้เวลา แต่ก็ทำให้เขามีประสบการณ์มากขึ้นอีกทั้งได้รู้จักกับเสียงตามแต่ละแห่งที่เขายังไม่เคยสัมผัส  โครงการนี้ยังมีความเชื่อมโยงกับกิจกรรมการกุศลอีกหนึ่งกิจกรรมนั่นคือ เด็กพิการทางสายตาของโรงเรียนเหงียนดิ่งเจี่ยวได้เข้าร่วมโครงการ  ทั้งนี้เด็กๆของโรงเรียนได้มีโอกาสพบปะและพูดคุยกับศิลปินและดื่มด่ำกับบรรยากาศแห่งเสียงของเมืองหลวงในอดีต

ความเหนื่อยล้าและความยากลำบากของสมาชิกในโครงการได้จางหายไปเมื่อได้ฟังเด็กๆพิการทางสายตาคุยกันเกี่ยวกับสิ่งที่พวกเขาได้ยินตามถนนสายต่างๆในกรุงฮานอย และได้สัมผัสกับฮานอยที่อ่อนโยน เงียบสงบแต่ลึกซึ้งตรึงใจด้วยเสียงถีบรถจักรยาน เสียงพิณด่านเบิ่วหรือพิณสายเดียวหรือเสียงต่างๆบนถนนในอดีตที่ถูกหลงลืมมานาน

เดินและฟังเสียงจะเปลี่ยนตามถนนสายต่างๆ ( VOVnews )

การเดินเท้าและฟังเสียงของฮานอยผ่านถนนเก่าแก่ ๓๖ สายได้สร้างความประทับใจให้แก่ผู้เข้าร่วมและช่วยให้ชนรุ่นใหม่เข้าใจประวัติศาสตร์ของถนนสายต่างๆในฮานอยผ่านเสียงบนถนนเพื่อตระหนักถึงการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าวัฒนธรรมพื้นเมืองเหล่านี้ ./.