ภาษาเป็นเครื่องมือสื่อสารที่สำคัญที่สุดของมนุษย์(Photo:nguoiduatin.vn)

การสนทนาสั้นๆของเด็กกลุ่มนี้ที่มีการใช้คำศัทพ์ใหม่ๆด้วย ปัจจุบันเยาวชนเวียดนามกำลังใช้ศัพท์สแลง ภาษาอังกฤษและภาษาอินเตอร์เนตในคำพูดประจำวันซึ่งเป็นผลมาจากการรับและประยุกต์ใช้ภาษาอังกฤษและภาษาอินเตอร์เนตในการติดต่อสื่อสาร  ภาษาเป็นสื่อกลางในการสื่อสารในสังคม ดังนั้นจึงมีการเปลี่ยนแปลงไปตามยุคสมัยและกาลเวลา จากความมีไหวพริบและผูกมิตรกันอย่างรวดเร็วของเยาวชนทำให้การพูดคุยมีความใกล้ชิดและความคล่องตัวเป็นอย่างยิ่ง  ความคิดสร้างสรรค์ในการใช้ภาษาช่วยให้ทุกคนกระเถิบเข้าใกล้กันและสร้างความรู้สึกใหม่ๆ คุณเหงวียนมินห์ชาง นักศึกษามหาวิทยาลัยภาษาต่างประเทศแห่งมหาวิทยาลัยแห่งชาติฮานอยกล่าวว่า“การใช้ภาษาอังกฤษในการติดต่อสื่อสารเป็นสิ่งที่ไม่ควรถูกตำหนิ เมื่อเวลาเจอเพื่อนก็อาจทักทายว่า HiหรือHello และเมื่อลากันอาจพูดว่าby ก็ได้ เพราะถ้าพูดว่า สวัสดีก็รู้สึกว่า ไม่มีความใกล้ชิด”  
สำหรับเยาวชนหรือชาวเวียดนามที่อาศัยในต่างประเทศมาหลายปีที่ต้องใช้ภาษาต่างประเทศเป็นหลักทำให้การใช้หลายๆภาษาในประโยคพูดเป็นสิ่งที่ไม่อาจหลีกเลี่ยงได้ คุณเหงวียนถิทูเหี่ยน อาศัยที่สหรัฐมา๑๐ปีเผยว่า“ตอนกลับประเทศใหม่ๆ ดิฉันประสบอุปสรรคในการใช้ภาษาเวียดนาม ดิฉันอยู่ไกลบ้านเกิดหลายปี ดังนั้นจึงไม่ได้อัพเดทศัพท์ใหม่ๆ มีเพื่อนคนหนึ่งชวนดิฉันไปเที่ยวและใช้คำว่าเฝือตซึ่งในตอนแรก ดิฉันไม่เข้าใจ แต่หลังจากนั้นจึงเข้าใจได้ว่า นี่คือการท่องเที่ยวแบบอิสระด้วยตัวเอง ไม่ได้ไปกับบริษัททัวร์ ซึ่งรวมถึงการท่องเที่ยวแบบแบ๊กแพ็ค บางที ดิฉันต้องใช้ภาษาอังกฤษแทนภาษาเวียดนามในการพูดเพราะไม่ทราบว่าต้องใช้ศัพท์ไหนในภาษาเวียดนาม ”    เยาวชนกำลังย่างเข้ายุคใหม่ การเปลี่ยนแปลงของภาษาเป็นผลมาจากการเปลี่ยนแปลงของสังคม จากการติดต่อสัมพันธ์ที่นับวันยิ่งง่ายขึ้นและกรอบเก่าถูกยกเลิก การที่เยาวชนประสานภาษาเวียดนามกับภาษาต่างชาติหรือภาษาอินเตอร์เนตถือเป็นกฏการเปลี่ยนแปลงของชีวิตสังคมและในชีวิตจริงก็ต้องกล่าวว่า การประสานกับภาษาต่างประเทศและอินเตอร์เนตอย่างมีความคิดสร้างสรรค์ทำให้การติดต่อสัมพันธ์ของเยาวชนมีชีวิตชีวายิ่งขึ้น  ปัจจุบัน เยาวชนมักใช้คำสแลงซึ่งมักเป็นคำที่เข้าใจกันเฉพาะกลุ่ม ทุกวันนี้ การแสดงความรู้สึกของเยาวชนก็มีการเปลี่ยนแปลง คุณเหงวียนถิแห่ง อดีตครูโรงเรียนประถมศึกษาเฟืองเลียนกล่าวว่า“ปัจจุบัน เยาวชนใช้ศัพท์ที่แปลกๆไม่คุ้นหูเหมือนเมื่อก่อน ต่อจากนั้น ก็เห็นความคิดสร้างสรรค์ในการใช้ศัพท์ใหม่ของพวกเขา ”            
บรรดานักวิจัยเห็นว่า  การเปิดรับศัพท์ใหม่ๆในบางกรณีก็สามารถยอมรับได้เพราะเป็นกฏแห่งการพัฒนาของภาษา แต่สิ่งที่สำคัญคือต้องเข้าใจแก่นแท้เพื่อช่วยให้เยาวชนสามารถใช้ภาษาเวียดนามในแบบฉบับของพวกเขาโดยไม่ทำให้ภาษเวียดนามกระแสหลักได้รับผลกระทบ ดร.มายซวนฮวี รองหัวหน้าสถาบันภาษาศาสตร์กล่าวว่า“แนวโน้มการผสมผสานเข้ากับกระแสโลกในปัจจุบันจะนำมาซึ่งโอกาสการพัฒนาให้แก่ภาษาเวียดนาม โดยเฉพาะ การรับคำศัพท์ใหม่จากภาษาต่างประเทศเพื่อเพิ่มความสมบูรณ์ให้แก่ภาษาเวียดนาม แต่ในขณะเดียวกัน หากผสมผสานมากเกินไปก็อาจส่งผลในทางลบและสร้างความซับซ้อน ดังนั้น การรักษาความงดงามของภาษาเวียดนามจึงเป็นภารกิจที่มีความหมายไม่น้อยในการอนุรักษ์คุณค่าวัฒนธรรมที่เป็นเอกลักษณ์ของชาติหากทำได้เช่นนั้น เราก็จะสามารถอนุรักษ์และยืนยันถึงเอกลักษณ์เฉพาะต่อมิตรประเทศในกระแสโลกาภิวัตน์”
สำหรับแต่ละประเทศ ภาษาเป็นความภาคภูมิใจของทั้งชาติและเป็นปัจจัยที่ไม่อาจขาดได้เพื่อสร้างเอกลักษณ์วัฒนธรรมของชาตินั้นๆ ภาษาอาจถูกหลงลืมได้ถ้าไม่ได้รับการรักษา เวียดนามกำลังเผชิญกับกระแสชีวิตสมัยใหม่และโลกาภิวัตน์ซึ่งเป็นความท้ายทายและก็เป็นความสะดวกเพื่อให้ภาษาเวียดนามพัฒนา./.