ก่อนอื่นคือศัพท์ใหม่ในบทสนทนา

Vừa / “เหวื่อ” / เพิ่ง

Lĩnh / “หลิง”/ รับ

Lĩnh lương / “หลิง – เลือง” / รับเงินเดือน

Tháng lương đầu tiên / “ท้าง – เลือง – เด่า – เตียน” / รับเงินเดือนครั้งแรก

Đi ăn trưa / “ดี – อัน – เชือ” / ไปทานอาหารกลางวัน

Hoa quả / “ฮวา – กว๋า” / ผลไม้

Tuyệt vời / “เตวียดเหว่ย” / ดีมาก

Như / Như là  / “ญือ/ ญื่อหล่า” / เหมือนกับ/ เหมือนว่า

Chọn / “จ๋อน” /เลือก

Có / “ก๊อ” / มี

Địa điểm / “เดี๋ย – เดี๋ยม” / ที่อยู่

Món ăn / “ม๊อน – อัน” / อาหาร

Đồ biển / “โด่ – เบี๋ยน” /อาหารทะเล

 ต่อไปคือบทสนทนาระหว่างมิงห์และนาม วันนี้มิงห์ได้รับเงินเดือนเดือนแรก

“Nam à, hôm nay tớ vừa lĩnh tháng lương đầu tiên, chúng mình đi ăn trưa nhé / นาม – อ่า – โฮม –ไน– เต๊อ – เหวื่อ–หลิง – ท้าง – เลือง – เด่า– เตียน – ชุ๊ง – หมิ่ง – ดี – อัน – เชือ – แญ้ (นามครับ วันนี้ผมได้เงินเดือนครั้งแรก เราไปกินข้าวด้วยกันนะครับ)

Tuyệt vời, chúc mừng cậu nhé / เตวียด – เหวิ่ย – ชุ้ก– หมึ่ง –เก๋า – แญ้ ( ยินดีด้วยนะครับ)

Ừ, cậu chọn địa điểm đi / อื่อ – เก๋า – จ๋อน –เดี๋ย – เดี๋ยม –ดี (ครับ คุณเลือกสถานที่นะครับ)

Ra nhà hàng Sen nhé, ở đó có rất nhiều món ăn ngon / รา – หญ่าห่าง – แซน –แญ้ – เอ๋อ –ด๊อ - ก๊อ - เริด - เหญี่ยว - ม๊อน - อัน - งอน (เราเลือกร้านอาหาร แซน นะครับ มีเมนูอาหารอร่อยที่หลากหลายครับ)

Ở đó có đồ biển không / เอ๋อ – ด๊อ – ก๊อ – โด่ – เบี๋ยน – คง (มีอาหารทะเลไหม๊ครับ)

Ở nhà hàng này, tôm, cua, cá, mực, lươn sào, chả ếch có cả/ เอ๋อ– หญ่า – ห่าง –ไหน่ - ตม – กัว – ก๊า – เลือนส่าว – จ๋าเอ๊ก – ก๊อ – ก๋า (ร้านนี้ มีทั้งกุ้ง ปู ปลา ปลาหมึก ปลาไหลผัดและกบทอด เป็นต้น )

Thế có các món như gà nướng, chim quay không? / เท๊ – ก๊อ– ก๊าก – ม๊อน – ญือ – ก่า – เนื้อง – ชิม–กวัย– คง (มีอาหารอื่นๆ เช่น ไก่ย่างและนกย่างไหมครับ)

Có chứ, lát đến đó cậu sẽ biết / ก๊อ – ชื้อ – เด๊น – ด๊อ – เก๋า – แส– เบี๊ยด (มีครับ เดี๋ยวไปก็รู้เลยครับ).