红明 -  
(VOVWORLD) -歌曲《最后的夏天》由作曲家陈黎琼在就读胡志明市社会科学与人文大学最后一年的1999年创作,以回忆他大学一年级时的一场单恋。他分享说:“歌曲是我回忆往日的方式。后来,每次重访母校,我都有机会与那位姑娘见面,但这个秘密一直藏在了我的心底”。没错,生活中,每个人都要有自己的选择,都要继续走余下的人生路。但是,校园爱情的记忆,尽管不能走到结局也会永远活在我们的心中。《最后的夏天》就是这样的一首歌。
在上期节目里,我们一起学了头两段,现在,我们学最后一段。我们复习一下头两段。 请听音乐:
我们一起听最后一段的音乐:
现在,我们一起学最后一段,即第9句到第12句。
第9句:Sẽ nhớ mãi khi mai ta về, lòng như mây trắng giữa trời ấu thơ
以后重访这里,心仍如童年天空中的白云
第10句:Những ánh mắt trao nhau tha thiết gợi lại ký ức mùa hè đã qua
看着对方的眼神,过往夏天的记忆涌上心头
第11句:Sẽ nhớ mãi sao bao thăng trầm, lặng yên anh đứng như những hôm nào
多少变迁之后,你一如当年默默地站着
第12句:Mùa hè cũ như trở về cùng tên em
昔日的夏天与你的名字一起回来
“心仍如童年天空中的白云”就是这样。校园爱情都很纯真、甜蜜且难以忘怀。多年过去,一次偶然的见面,姑娘依然不知道曾有个小伙子用一生的青春挂念她。大家都长大并有了自己的生活后,总会有一天“你一如当年默默地站着。昔日的夏天与你的名字一起回来”。不是为了重新恋爱,不是为了遗憾,因为我们不能让时间倒流,而只是一片敏感的心在怀念过去时的温暖感触。
每个人在拥有幸福前都要经历人生的风雨。昔日平凡的东西无意中成为我们稳步走向所选择的路的勇气和动力。尽管生活中有烦恼也有从未停止过的思念,但黎明就在我们的前面。本期“学唱越南歌曲”专栏到此暂告一段落,希望歌中纯洁的感情将陪伴大家,让我们体会到生活的美好。(完)
红明