红明 -  
(VOVWORLD) -“如果说我不爱妳,那就是我在骗自己。而如果说我爱上了妳,那就是我在骗妳”。《难以入睡的心》的头两句对上世纪70年代末80年代初的人来说很熟悉。当时,越南还没有因特网,年轻人主要通过收音机和MTV节目欣赏音乐。鹏翘和美玲的演唱送来了一股浪漫的风,滋润着音乐爱好者的心。这正是“学唱越南歌曲”专栏向您介绍这首歌曲的原因。
上期节目里,我们学了头8句。本期节目通过美玲和鹏翘充满诉说性的演唱,同大家一起静静聆听他俩故事的剩下部分。
首先,我们一起复习头8句。请听音乐:
美玲和鹏翘或多或少唱出了作曲家的情感状态。如果说这首歌是专门为这两位歌手而诞生的也没错,因为他俩配合默契、温馨却又各怀心思。歌曲旋律悠扬,感动人心。下面我们学最后两句。请听音乐:
现在,我们一句一句地学。
第九句:如果说你想离开我,实际上你希望跟我在一起
Nếu anh nói anh muốn xa em, là thật ra anh mong rất gần
第十句:如果说你把我忘掉了,那就是你心中一向思念着我
Còn anh nói đã muốn quên em rồi, là trong tim anh luôn nhớ em
虽然简单,却表达了不知多少恋爱中人的心声。爱或不爱,最终不过是感情的迷茫。人们常问自己也是因为这种迷茫。
《难以入睡的心》可以说是作曲家青松最美的音乐作品之一,是越南音乐宝库中的佳作。尽管青松不在了,但人们会永远记住他的《难以入睡的心》。在结束今天的节目之前,请再听一遍整首歌曲。
(完)
红明