红明 -
(VOVWORLD) -《难以入睡的心》(Trái tim không ngủ yên)是鹏翘和美玲合作最成功的合唱歌曲之一。作曲家青松创作这首歌也十分偶然。在10年前的一次采访中，青松分享说，这首歌的创作源于一次去河内，因为时间紧所以来不及给一个姑娘买礼物。青松便有了一个想法，那就是把钱放进诗袋里并留言：“妳帮我买一份给妳自己的礼物吧！”。晚上，那个姑娘打来电话说他不关心她。当时，青松十分生气，睡不着觉，便拿起纸和笔写道：“如果说我不爱妳，其实是我在骗自己。如果说爱上了妳，就好像我在骗妳”。没错，这感情和理智之间的矛盾，这甜蜜的谎言似乎是我们人生中都要至少面对一次的情感状态。
爱情是当事者情感的共享与升华。当爱自然地来，就可比任何一种感情都美丽。一切都从真心和体贴开始。然而，只要心还在跳人们就会陷于情绪和矛盾之中。
我们一起学头两句。请听音乐：
现在，我们一句一句地学。
第一句：Nếu anh nói anh vẫn chưa yêu
Là thật ra anh đang dối mình
如果说我不爱妳，其实是我在骗自己。
第二句：Còn anh nói đã trót yêu em rồi
Là hình như anh đang dối em
如果说我爱上了妳，就好像我在骗妳。
有的爱应该藏在心底，有的情绪不需要与人分享，但心里最深处谁都明白，有的回忆无法忘怀。那就是“没有妳的日子，脚步孤单”，夜幕降临时又要再面对“难以入睡的心”。我们一起学接下来的4句。请听音乐：
我们一句一句地学。
第三句：Rồi một ngày vắng em, bước chân buồn tênh
没有妳的日子，脚步孤单
第四句：Rồi từng ngày nhớ em, trái tim không ngủ yên
思念妳的日子，心难以入睡
第五句：Thôi xin em hãy hờn dỗi như ngày mới quen nhau
妳如刚认识的时候愠怒吧！
第六句：Thôi xin em hãy hờ hững như là đã xa nhau
妳如我们分手了冷漠吧！
美玲与鹏翘唱出了作曲家的情感，说这首歌是专门为这两位歌手写的也没错。他俩配合默契，深情款款而又各自深藏顾虑。（完）
红明