小海燕 -
(VOVworld) - 首先请复习一下上期节目的内容。
|
Vịnh Hạ Long là một di sản độc đáo
|
下龙湾是独特的遗产
|
|
Đây là tác phẩm nghệ thuật tạo hình vĩ đại của thiên nhiên
|
这是大自然的雄伟造型艺术作品
|
|
Vịnh Hạ Long có hàng nghìn đảo đá và hang động muôn hình vạn trạng
|
下龙湾拥有数千座千姿百态的岛礁和溶洞
|
|
Bao gồm: hang Đầu Gỗ, động Thiên Cung, hang Sửng Sốt
|
其中包括：木头洞、天宫洞、惊讶洞
|
踏访下龙湾，除了探索雄伟的溶洞、乘坐水上飞机欣赏下龙湾美景外，这里的海鲜也不容错过。
|
Chiêm ngưỡng vẻ đẹp Vịnh Hạ Long bằng du thuyền là một lựa chọn lý tưởng của du khách
|
乘坐邮轮观赏下龙湾美景是游客的理想选择
|
|
Du khách được ngắm cảnh đẹp bình minh và hoàng hôn trên vịnh
|
游客可观看海上日出和日落
|
|
Thưởng thức hải sản tươi sống là một trải nghiệm không thể bỏ qua
|
品尝新鲜海产是不可错过的体验
|
|
Mực, bề bề, tu hài là những loại hải sản nổi tiếng nơi đây
|
墨鱼、皮皮虾、象拔蚌是当地著名的海鲜
|
请熟记下面一些生词
|
du thuyền
|
邮轮
|
|
lựa chọn
|
选择
|
|
lý tưởng
|
理想
|
|
ngắm
|
观赏
|
|
bình minh
|
日出
|
|
hoàng hôn
|
日落
|
|
tươi sống
|
新鲜
|
|
hải sản
|
海产、海鲜
|
|
trải nghiệm
|
体验
|
|
mực
|
墨鱼
|
|
bề bề
|
皮皮虾
|
|
tu hài
|
象拔蚌
|
您若有什么意见，请给我们写信。来信请寄：河内馆使街58号越南之声广播电台华语广播节目，或电子信箱vovtq@yahoo.com。此外，大家可以登陆我们的网站vovworld.vn。
小海燕