小海燕 -
(VOVworld) – 首先请复习一下上述节目的内容。
|
Giấy in tranh Đông Hồ được gọi là giấy điệp
|
印刷东胡画的叫做“叠纸”（音译，叠：一种薄壳扇贝的名称）
|
|
người ta nghiền nát vỏ con điệp , trộn với hồ rồi quét lên mặt giấy dó
|
人们把一种薄壳扇贝的外壳磨成粉加浆糊涂抹在画纸上
|
|
Màu sắc sử dụng trong tranh là màu tự nhiên từ cây cỏ
|
东胡画主要使用的颜色是从植物中提炼而成的
|
位于河内红河堤坝、创造世界最长瓷砖拼贴画纪录且是升龙河内建都一千周年庆典的献礼的陶瓷之路是旅游河内不可错过的旅游目的地。今天，我们将学习河内陶瓷之路的相关词汇。
|
Con đường gốm sứ ven sông Hồng dài 3950m, diện tích khoảng 7000 m2
|
沿着红河堤坝的陶瓷之路长3950米，面积约7000平方米
|
|
Con đường gốm sứ hoàn thành năm 2010
|
陶瓷之路于2010年完工
|
|
Đây là công trình chào mừng Đại lễ kỷ niệm 1000 năm Thăng Long-Hà Nội
|
这是升龙河内建都一千周年庆典的献礼
|
|
Tổ chức Guinness thế giới đã công nhận đây là bức tranh gốm dài nhất thế giới
|
《吉尼斯世界纪录大全》将其列入世界最长瓷砖拼贴画名录
|
下面请熟记一些生词
|
Con đường gốm sứ
|
陶瓷之路
|
|
sông Hồng
|
红河
|
|
dài
|
长
|
|
dài nhất
|
最长
|
|
diện tích
|
面积
|
|
Đại lễ
|
庆典
|
|
Thăng Long
|
升龙
|
|
Tổ chức Guinness thế giới
|
吉尼斯世界纪录大全
|
|
bức tranh gốm
|
瓷砖拼贴画
|
|
thế giới
|
世界
|
若有什么意见，请给我们写信。来信请寄：河内馆使街58号越南之声广播电台华语广播节目，或电子信箱vovtq@yahoo.com。此外，大家可以登陆我们的网站vovworld.vn。
小海燕