(VOVWORLD) - 以前,旅居中国台湾的越南人特别是越南媳妇在融入当地社会中遇到了很多困难。她们当中,有很多人努力向上在台湾社会立足,并为旅居台湾越南人共同体受到台湾政府的关注做出贡献。陈氏黄凤就是肯定旅居中国台湾越南人本领和价值的典型人物之一。
从免费的中文学习班...
晚上8点,陈氏黄凤还在国立政大的中文学习班讲课。在黑框大眼镜后面隐藏着一双温柔的眼睛,陈氏黄凤笑容满面、声音温暖地热情指导着学员。她的学习班非常特别,是免费中文学习班,其学员的年龄和性别不同。他们是旅居台湾的越南人,其中包括很多嫁给台湾丈夫的越南媳妇。
陈氏黄凤于1970年出生,毕业于胡志明市法律大学。1994年,她与台湾工程师简志荣结婚,后来生下两个孩子。2001年,她跟丈夫带孩子回台北生活的时候,台湾社会还不太接受移民。刚开始时,感到当地居民对待旅居台湾的越南人特别是越南媳妇缺乏善意,她很难受。她担心孩子们的未来和幸福。
免费中文学习班 |
她下决心改变包括她和孩子在内的旅居台湾越南人共同体的生活。通过丈夫的介绍,陈氏黄凤在一家医院当翻译,接触和了解了在这里生活的越南人,她多次见证了越南媳妇的困难处境。她认识到语言的差异就是最大的障碍,限制了交流,使她们和当地居民产生误会和矛盾。
经过无数个夜晚的反复考虑,她决心设法帮助越南媳妇和夫家关系更加融洽。最终,2003年她决定为旅居台湾越南人开办一个免费中文学习班。开办这样的学习班确实不容易,她费了很多功夫动员夫家允许越南媳妇参加这个学习班。以其真诚和热情,她取得了成功。陈氏黄凤的简单教学方法使她们很快就学会了中文。家人相互间更加了解,生活充满了快乐。越南姐妹们可以见面、聊天,缓解远离家乡的愁闷。
...到电视上受欢迎的越语教学节目
一段时间后,这个中文学习班得到了越南媳妇及其夫家的热情支持。她们感谢并希望陈氏黄凤为越南媳妇的夫家人开办一个越语学习班。
越南媳妇黄清鸾的丈夫武云说:“我正在学习越语,我家人也在学习越语。我们希望了解更多自己妻子出生和长大的地方的文化和风俗习惯,这样才能够周到地互相照顾。”
《快乐新住民》节目
|
能够帮助越南媳妇融洽与夫家成员的关系,陈氏黄凤感到非常高兴。2005年,台北市教育部门向陈氏黄凤的“越语和越南文化”课程颁发“优秀课程”奖。2006年,认识到在文化交流中对越语的需求,政大校长请陈氏黄凤在该校教越语。一开始很少大学生报名参加学习越南语,但凭着对教学的热爱,她编写了生动、充满吸引力而又很简单的大学越语课程。报名学习越南语的大学生逐渐增加。他们感受到越南人心灵的美丽及亲善,更加热爱越语。如今,越语课成为了政治大学的一门必修课。
2008年,为实现在台湾推广越语的梦想,陈氏黄凤与丈夫奔走各家电视台寻找合作机会。身材瘦小却毅力非凡的她到各家电视台阐述自己的计划,但都遭到了拒绝。她一点也不灰心,继续寻找机会。最后,台湾中华电视台文化与教育频道同意跟她合作,但条件是全部经费由她自己负责。
陈氏黄凤
|
尽管面对种种困难,但她仍然很高兴,因为她至少有机会上电视教越语,跟更广泛的公众接触。就这样,她做了不止一个电视节目。
陈氏黄凤高兴地说:“我有一次走在路上被人认出来,并说她很喜欢我的节目,但她老了,记忆不太好了,因此,每天教她一句可以吗?这个创意非常好,就这样《每天一句》节目诞生了。”
随后,她倡导的《每天一句》、《越说越好》、《我们一起学成语》、《快乐新住民》等节目先后推出。其目标是让台湾人、旅居台湾的越南人和外国人可以流利使用越南语和汉语互相交流。基于电视的优势,这些节目都引起了强烈反响。 许多当地居民认识了陈氏黄凤,更加了解旅居台湾越南人及其为日益发展的社会贡献力量的渴望。
肯定旅居台湾越南人共同体的地位
台湾地区领导人蔡英文(左)和陈氏黄凤(右) |
希望自己可以做得更多,2014年,陈氏黄凤成立台湾越艺新移民文化继承协会。通过该会的活动,台湾人更加了解越南文化并对旅居台湾越南人有了更开放的看法。
旅居台湾的芹苴人黄娟说:“我们越南姐妹经常聚会,分享喜悦和痛苦及交流经验使生活变得更加美好。虽然远离家乡但我们仍感到爱的温暖。这样的文化艺术交流活动使我们更亲近。”
此外,她还成立“越南之星”艺术表演团,向友人推广越南文化和缓解旅居台湾越南人的思乡情,让她们的孩子了解母国的文化和语言。
2015年,陈氏黄凤荣获金钟奖,这是授予年度最佳主持人的荣誉奖项。2017年初,台湾地区领导人蔡英文任命陈氏黄凤为新住民事务委员会主任。这表明旅居台湾越南人的地位得到了台湾政府的肯定。
旅居台湾越南人特别是陈氏黄凤经过多年的努力奉献肯定了生活在台湾社会的越南人的本领和价值,使当地居民改变了对新移民的看法。如今,旅居台湾越南人自信地成为坚实的桥梁,为台湾社会的发展及建设美丽富饶的越南家乡做出贡献。