越南人起名文化点滴

苏俊 -

2013年9月1日 | 16:00:00

(VOVworld) - 在日常生活中，名字对每个越南人来说都具有特别的意义。爷爷奶奶、爸爸妈妈都想为自己刚呱呱落地的宝宝起一个漂亮的名字，寄托全家人的期盼、梦想和对美好生活的向往。
越南人完整的名字包括姓、中间名（越南语叫垫名）和名，姓在前名在后。打个比方说：阮文雄，那么阮是姓，文是中间名，雄是名。一个人名可有多个中间名。姓名不仅是区别每个人的一种标识，还含有深邃的意义和文化底蕴。
过去，给孩子起名时，越南人常用“文”字即文章给男孩儿，用“氏”字即市集的谐音给女孩起中间名，以在名字中进行性别区分。这种起名方式起源于封建朝代，认为男孩要重科举，女孩要善于料理家务和买卖。
按东方人的传统观念，男孩要传宗接代，实现父母未完成的理想，因此取名备受重视，有时体现整个家族或氏族的骄傲和鼓励。因此，越南男性的名字中多为雄、强、成、达等字。而女性的名字通常与花果有关，如：杏、桃、李或梅、兰、竹、菊等等。
有些名字很简单，直接用生肖，如：子、丑、寅、卯等等，或按季节取名，如：秋菊、春桃。
越南人起名还要考虑越南语声调的音律规则，以求发音响亮、顺耳、和谐。民间文化研究专家双河告诉我们：“在取名时，人们有个观念，女性的名字平声比仄声要多，这样其今后的生活会更加平坦、安定。男性则相反，仄声多点儿更好，因为人们认为男人与生俱来就要对家庭和家族承担更多的责任和义务。”

对越南人来说，名字有时与父母的难忘回忆或地名有关，比如是父母双方老家名称的合称。比如父亲的老家是太平省，母亲是河内市，那么孩子将取名泰河。
大多数父母都希望给孩子起个漂亮的名字，寄托自己对孩子的爱、愿望、期待，希望他长大成人后聪明伶俐，事业有成，幸福美满。
今天，在越南家庭里，体现对孩子的爱和期盼的起名方式依然较为普遍。打个比方说，小女孩儿取名玉英，意为父母珍贵、闪亮的宝玉，或取名金枝，意为出身高贵、娇媚；给男孩儿取名则要表现出男人应有的高尚品德，如：仁、义、智，也可以起名山、海、风，表达对其长大后坚强、稳当的期盼。
尽管前辈的取名方式依然对后人影响较大，但如今起名不仅要讲意义，还要讲美感。河内市民武映月给宝贝儿子起名丁进明，意为进步和英明，现在，宝贝女儿马上就要降生了，想来想去，他们夫妻俩决定给孩子取名丁月映。
她说：“给女儿取名丁月映，我很满意，因为这个名字又有母亲的名字，又很漂亮，意指皎洁的月光。我希望她长大后是个美丽的姑娘，一生平安。”
给孩子起名要考虑很多因素，其中家长和亲人的心理起着很大的作用。但总的来讲，无论是过去还是现在，越南人的名字都体现对美好的向往，并对生活有一定意义。取名是越南人一项有趣的风俗，并且必将依然在越南人的生活和语言中占有一定的重要地位。

苏俊