妙卿 -  
(VOVworld)- “越南之声亲爱的主持人!展信愉快,在这个暖暖的午后,我坐在电脑旁给电台写信。窗外,刮着5、6级的风,树木在春风中轻轻的舞动着,春天的风没有了冬风的凛冽,留给我们的是阵阵的暖意和惬意的触摸感。清明时节,缓步走在乡间的小路上,会看到三三两两的民众,在墓碑前驻足、在春风中哀思.我在网上看到:越南的清明节习俗主要由扫墓、踏青等活动组成。不同的是,越南的清明节又称 “汤圆节”,由于清明节与寒食节的时间接近,越南统一在农历三月三这天吃凉食。请问是这样吗?有没有独特的风俗呢?感谢各位带来精彩绝伦的广播节目,让节目更上一层楼。”
上面摘录的是中国河北省听友单金海给我们写的一封长信,相信许多中国听友也希望了解这个问题。好! 在下面的听友信箱节目里,我们就介绍一下越南的汤圆节。
农历每年三月三,家家户户的女性成员都会聚在一起,用米粉、红糖和绿豆包制汤圆。在木薯粉汤里漂着白乎乎的汤圆,柚花香溢满了整间屋子,看到此情此景,人们才意识到,三月寒意犹存,街角的黄檀花落满一地。
越南文化家认为,汤圆节脱胎于寒食节。在汉越语中,寒食的意思就是吃冷食。这个节日起源于中国春秋时期介子推的故事。越南李朝时期也出现了寒食节,不过其目的是拜佛和祭祀祖先。与中国寒食节不同的是,越南人过寒食节不禁烟,并主要食用汤圆,因而称为“汤圆节”。目前,越南北部各省和河内郊区仍有三月吃汤圆的习俗。
|
越南汤圆有两种:绿豆汤圆和红糖汤圆
|
许多越南人小时候,盼着过汤圆节,因为喜欢汤圆的软软滑滑、香香甜甜。长大了,又喜欢跟全家人一起包汤圆,因为里面有家的温馨。河内黄花探初中四年级学生小花说:“每年农历三月三,外婆与妈妈就包汤圆,孩子也来帮忙。对我们来说,这就像一个游戏。捣糯米、去绿豆皮、炒芝麻,掏椰肉都很有意思,特别是亲手包出一个个圆形的、异形的元宵和汤圆,非常开心。我们有的包,有的把汤圆捞出锅,都争着做,高兴得很。”
|
红糖汤圆 |
汤圆粉主要是用糯米粉加上温水后揉成。红糖汤圆馅料一般用红糖,尤以杨柳和沙桂牌最佳。包成后,倒入开滚水锅煮,加三次就煮熟了,马上捞出来倒入装冷水的大碗,这样汤圆就会软而不破,然后再捞出来摆在小碟子里,食用时加上白芝麻,味道更佳。绿豆汤圆也要使用糯米粉加上温水揉成汤圆粉,把小绿豆去皮、煮熟、捣碎、加上白糖包在汤圆里做馅。煮熟的汤圆倒在柚花木薯粉汤里食用。
有人认为,越南的汤圆节与貉龙君与瓯姬母生百卵的传说有关。如果此说成立,那么汤圆节除了具有寒食节的信仰元素外,也有教育越南子孙后代心系民族之根,巩固民族大团结的含义。
妙卿