小海燕 -
(VOVworld) - 首先请复习一下上期节目的内容。
|
Khu di tích danh thắng Yên Tử nằm ở thành phố Uông Bí, tỉnh Quảng Ninh
|
安子名胜遗迹区位于广宁省汪秘市
|
|
đỉnh núi Yên Tử ở độ cao 1.068m so với mặt nước biển
|
安子峰海拔1068米
|
|
Yên Tử có thác, suối, rừng trúc, cảnh đẹp kỳ vĩ
|
安子有瀑布、溪流、竹林等，景色雄伟壮观
|
|
núi rừng Yên Tử được liệt vào Danh sơn đất Việt
|
安子山被列入越南名山
|
每年春季，四面八方的游客都赶来参加安子庙会。安子庙会从农历正月初十至三月举行。今天，我们将继续学习安子名胜遗迹区相关词汇。
|
Lễ hội Yên Tử bao gồm các hoạt động
|
安子庙会包括以下活动
|
|
Lễ dâng hương cúng Phật, văn nghệ diễn xướng tái hiện sự tích lịch sử
|
上香拜佛仪式，再现历史事迹文艺表演
|
|
Lễ khai ấn "Dấu Thiêng Chùa Đồng"
|
“铜庙圣玺”开玺仪式
|
|
hoạt động văn hóa dân gian, múa Rồng Lân, như võ thuật cổ truyền, trò chơi dân gian
|
民间文化活动，如：舞龙舞麟、传统武术、民间游戏
|
下面请熟记一些生词
|
Lễ hội Yên Tử
|
安子庙会
|
|
dâng hương cúng Phật
|
上香拜佛
|
|
tái hiện
|
再现
|
|
văn nghệ
|
文艺
|
|
ấn
|
玺
|
|
múa Rồng
|
舞龙
|
|
múa Lân
|
舞麟
|
|
võ thuật cổ truyền
|
传统武术
|
|
trò chơi dân gian
|
民间游戏
|
您若有什么意见，请给我们写信。来信请寄：河内馆使街58号越南之声广播电台华语广播节目，或电子信箱vovtq@yahoo.com。此外，大家可以登陆我们的网站vovworld.vn。
小海燕