小海燕 -
(VOVworld) - 首先请复习一下上期节目的内容。
|
Bãi Sao, bãi Dài là những bãi biển đẹp hút hồn du khách
|
星滩、长滩是吸引游客的美丽海滩
|
|
Không chỉ sở hữu những bãi biển đẹp, suối Tranh, suối Đá Bàn trên đảo còn giữ nguyên vẻ đẹp hoang sơ
|
不仅拥有迷人的海滩，筝溪、石盘溪也保留原始风貌
|
|
Ngoài ra, du khách còn thăm quan Vườn quốc gia Phú Quốc,làng chài cố Hàm Nghi
|
此外，游客还喜欢游览富国国家森林公园，咸宜古渔村
|
来到富国岛，游客不仅能够上山、下海，且还有机会参观抗法、抗美救国战争期间，爱国人士被监禁和野蛮拷打的富国监狱。今天我们继续学习富国岛相关词汇。
|
Lặn biển ngắm san hô là hoạt động giải trí được yêu thích của du khách
|
出海浮潜观珊瑚是游客喜欢的娱乐活动
|
|
Khi màn đêm buông xuống, chợ đêm Dinh Cậu mở cửa bày bán đầy đủ đặc sản Phú Quốc
|
夜幕降临，营哥夜市开市，销售各种富国特产
|
|
Ngoài những thắng cảnh nổi tiếng, di tích lịch sử quốc gia đặc biệt nhà tù Phú Quốc là địa điểm không thể bỏ qua
|
除了著名的风景名胜，国家特殊历史遗迹——富国监狱也是不可错过的地方
|
|
Nơi đây khét tiếng với những hình thức tra tấn vô cùng dã man
|
这里以极为野蛮的拷打手段臭名昭著
|
下面请熟记一些生词
|
Lặn biển
|
浮潜
|
|
san hô
|
珊瑚
|
|
giải trí
|
娱乐
|
|
chợ đêm
|
夜市
|
|
bày bán
|
销售
|
|
đặc sản
|
特产
|
|
thắng cảnh
|
名胜
|
|
nổi tiếng
|
著名
|
|
di tích lịch sử
|
历史遗迹
|
|
nhà tù
|
监狱
|
|
dã man
|
野蛮
|
|
tra tấn
|
拷打
|
您若有什么意见，请给我们写信。来信请寄：河内馆使街58号越南之声广播电台华语广播节目，或电子信箱vovtq@yahoo.com。此外，大家可以登陆我们的网站vovworld.vn。
小海燕