小海燕 -
(VOVworld) - 欢迎收听越南语教学节目。首先请复习一下上期节目的内容。
|
陶瓷之路共有21个路段
|
Con đường gốm sứ gồm 21 trường đoạn
|
|
这是一件艺术作品描绘越南历史和名胜风景
|
Đây là một tác phẩm phác họa lich sử Việt Nam, danh lam thắng cảnh
|
|
同时弘扬越南传统陶瓷村的精华，如：钵场、朱豆、扶郎等
|
Đồng thời tôn vinh tinh hoa các làng nghề gốm truyền thống như Bát Tràng, Chu Đậu, Phù Lãng
|
通过精心创作、主题丰富的瓷画，原本灰色单调的混凝土堤坝焕发了光彩。
|
Mỗi một trường đoạn trên con đường gốm sứ đều có những chủ đề khác nhau
|
陶瓷之路的每个路段都有不同的主题
|
|
Tôn vinh di sản nghệ thuật theo dòng chảy lịch sử từ thời kỳ Đông Sơn qua các thời kỳ Lý, Trần, Lê, Nguyễn
|
弘扬随着历史的演进，从东山到李、陈、黎、阮各个朝代的艺术遗产
|
|
tái hiện các hoa văn đặc trưng và tiêu biểu trên thổ cẩm,cũng như
|
再现特色鲜明和典型的土锦花纹，以及
|
|
tranh đương đại của các nghệ sĩ ViệtNam và quốc tế
|
越南和国际艺术家的当代绘画作品
|
下面请熟记一些生词
|
chủ đề
|
主题
|
|
Tôn vinh
|
弘扬
|
|
di sản
|
遗产
|
|
nghệ thuật
|
艺术
|
|
lịch sử
|
历史
|
|
thời kỳ
|
时期
|
|
hoa văn
|
花纹
|
|
đặc trưng
|
特色，特征
|
|
tiêu biểu
|
典型
|
|
thổ cẩm
|
土锦
|
|
đương đại
|
当代
|
|
nghệ sĩ
|
艺术家
|
您若有什么意见，请给我们写信。来信请寄：河内馆使街58号越南之声广播电台华语广播节目，或电子信箱vovtq@yahoo.com。此外，大家可以登陆我们的网站vovworld.vn。
小海燕