1991年建立对话关系以来，东盟-中国所有领域关系不断深入务实发展，为双方带来实实在在的利益。这次东盟-中国建立对话关系30周年纪念峰会是双方评估30年合作成果，为推动双方传统友好关系迈上更高水平制定方向的契机。

东盟-中国30年合作关系留下的烙印

东盟-中国建立对话关系30周年纪念峰会

今年10月，值东盟-中国建立对话关系30周年之际，双方一致同意把双边关系提升至全面战略伙伴关系。

30年来，东盟-中国关系在所有领域都取得了有力、全面、务实的发展。其中最值得一提的是经济合作务实、有效。双边贸易额30年增加80倍。中国自2009至2021年一直是东盟最大贸易伙伴。2020年，虽然受到新冠肺炎疫情的影响，双边贸易额依旧达到5169亿美元。

《区域全面经济伙伴关系协定》（RCEP）2020年10月签署后，中国是东盟伙伴国中最早完成本协定批准程序的国家之一。此外，在由东盟引领的涉及旅游、信息通信技术、科技、农业、交通运输、智慧城市等所有领域的机制和论坛上，东盟和中国也一直保持紧密合作，有效落实相关合作协议。

中国一直重视东盟在本地区乃至全世界的地位和作用，支持东盟在地区架构中的中心作用。在东盟和中国共同面对复杂难测的世界局势，特别是新冠肺炎疫情造成的多种挑战和困难背景下，双方高度发挥共担和互助精神，全面合作应对疫情，促进后疫情时代复苏。

发挥东盟与中国之间的桥梁作用

越南政府总理范明政出席会议

作为东盟共同体的积极一员，越南一直以来都与东盟各国和中国一道加强政治对话，增进双方互相了解和尊重，推动全面合作，使双边关系成为稳定、可持续发展的邻国关系典范。

越南担任东盟轮值主席国的2020年内，东盟围绕“齐心协力与主动适应”巩固内部团结、统一，保持合作态势，有效应对疫情，加强与伙伴国的合作，巩固在地区安全问题上的中心作用。值得一提的是，在2020年11月中旬召开的第37届东盟峰会上，东盟十国与包括中国在内的5个伙伴国签署了《区域全面经济伙伴关系协定》，形成了人口23亿、GDP达28.5万亿美元的庞大市场。这是令人骄傲的成就，堪称世界自由、开放、平衡并基于法律的多边贸易趋势的胜利。

越南正与东盟各国共同面向2025年东盟共同体愿景，在联合国宪章、国际法、互惠原则等基础上不断扩大与中国的合作关系，为世界和地区的和平、稳定、繁荣做出积极贡献。回顾30年合作历程，特别是双方建立战略伙伴关系18年来，东盟-中国关系取得多项成就。在这一过程中，越南同东盟一道为促进东盟-中国关系不断务实、有效发展，满足各方利益要求，营造地区和平、安全、合作、发展环境做出了积极、负责任和有效的贡献。（完）