秋姮 -  
(VOVWORLD) -越南谅山省80%以上的人口是少数民族,其中大部分是农族、泰族、瑶族、华族、山泽族和赫蒙族。但与其他北部山区一样,正在谅山省少数民族地区工作的许多干部和公务员因语言差异而遇到了很多困难;这也导致不了解当地居民的风俗习惯和传统文化。因此,近几年,谅山省采取了多项措施解决这个问题。从2015年开始,谅山省政府举办少数民族语言文字教学班。
配图 |
正在谅山省广播电视台少数民族语节目工作的岱依族人黄氏添每周两个晚上要安排好家务以参加为干部和公务员举办的岱依族语言培训班。提高岱依族语言的听、说等能力有助于她在编辑、阅读和翻译新闻稿时更加了解和拉近与同胞们的关系。
她说:“我个人觉得这门课是非常有用的。 老师非常热情,向学员们传授贴近实际的基本知识,我觉得很容易理解,并学会了很多有趣的知识,对我的工作也有很大帮助。”
目前,谅山全省共有12家教育机构开办少数民族语言培训班(主要教岱依族和侬族语言)。参加培训班的学员可以学同义词、反义词和多义词及各种句型,特别是可以了解少数民族同胞的传统文化和风俗习惯,以便在日常生活和工作实践中运用。
谅山省高禄县职业教育与继续教育中心副主任阮氏香表示:“中心还定期组织学生实地考察,让学生们与少数民族同胞接触,培养沟通技巧,对谅山省各个少数民族的传统文化和风俗习惯进行了解。实践内容通常是与同胞交流、了解当地居民在生活、劳动生产中应用科技的实际情况。此外还参观家庭经济模式和历史遗迹区及名胜风景。”
实际表明,学习少数民族语言有助于正在少数民族地区工作的干部和公务员的工作和生活更加方便。2015年至今,谅山省各职业教育与继续教育中心已开办了200多个岱依族、侬族语言培训班,其中共有8000名学员获发语言资质证书。
谅山省教育培训厅副厅长潘美幸说:“少数民族语言教学受到了当地干部、指战员和公务员的重视和报名参加。 我们认为,学习少数民族语言有助于学员在交流和工作中会使用少数民族语言,满足工作要求。 了解少数民族同胞的语言、文化和习惯后,在当地工作的干部队伍更加方便,此外这些培训班也为维护少数民族文化做出了极其重要的贡献。”
教授和学习少数民族语言是越南党和国家的一项重要政策,有助于维护和提升少数民族文化价值。正在少数民族地区工作的干部能了解和使用少数民族语言将有助于其向人民群众宣传党的方针路线和国家的法律政策,为地方社会经济发展、为加强民族大团结做出贡献。(完)
秋姮