小海燕 -
(VOVworld) – 首先请复习一下上期节目的内容。
|
Trước lăng Chủ tịch Hồ Chí Minh là Quảng trường Ba Đình
|
胡志明主席陵前面是巴亭广场
|
|
Đây là nơi Hồ Chí Minh đọc bản Tuyên ngôn Độc lập khai sinh ra nước Việt Nam Dân chủ Cộng hoà
|
这是胡志明主席宣读《独立宣言》，宣告越南民主共和国诞生的地方。
|
|
Bên cạnh lăng là khu lưu niệm Hồ Chí Minh
|
胡志明主席陵旁是胡志明纪念区
|
|
Tại đây có Viện bảo tàng Hồ Chí Minh, nhà sàn Hồ Chí Minh
|
这里有胡志明博物馆、胡志明高脚屋
|
每周，共有一万五千多人次游客入陵瞻仰胡志明主席遗容。在越南节假日和重要纪念日，参观人数更多。下面，我们继续学习胡志明主席陵相关词汇。
|
Lăng Chủ tịch Hồ Chí Minh không thu phí vào cửa
|
胡志明主席陵免费开放
|
|
|
Khách vào viếng lăng không được chụp ảnh
|
入陵游客禁止拍照
|
|
|
Lăng Chủ tịch Hồ Chí Minh mở cửa 5 ngày một tuần, trừ thứ hai và thứ sáu
|
胡志明主席陵每周开放5天，周一和周五除外
|
|
|
Hàng năm vào tháng 10 và tháng 11, Lăng Chủ tịch Hồ Chí Minh đóng cửa để tu bổ định kỳ
|
每年10月和11月，胡志明主席陵关闭两个月，以进行定期维修
|
|
请熟记下面一些生词
|
Không thu phí vào cửa
|
免费开放
|
|
khách vào viếng lăng
|
入陵游客
|
|
chụp ảnh
|
拍照
|
|
mở cửa
|
开放
|
|
đóng cửa
|
关闭
|
|
tu bổ
|
维修
|
|
định kỳ
|
定期
|
|
tháng
|
月
|
|
năm
|
年
|
|
ngày
|
天，日
|
您若有什么意见，请给我们写信。来信请寄：河内馆使街58号越南之声广播电台华语广播节目，或电子信箱vovtq@sina.com。此外，大家可以登陆我们的网站vovworld.vn。
小海燕