ご機嫌、いかがですか、皆さん、トゥーハです。

１１月も中旬に入りました。天気は日中は２８度―２９度ですが夜は涼しくて、ともなくどこから、ベトナムの甘いメロディーが聞こえてきて、一年で一番素敵な季節です。さて、今日のこのこの時間はベトナム各地の民謡をお届けします。

ベトナム北部バクニン省は民謡クァンホの発祥地です。この地にはこれまで100曲あまりの古いクァンホが保存されており、ベトナム民族だけでなく世界の 貴重な文化遺産となっています。ベトナム人のある作曲家は「民謡クァンホを一度聞くと、もっと聞きたくなり、いつまでも聞いていたい」と言いました。民謡 クァンホはベトナム北部の人々の生活ぶりを描いたものだけでなく男女の愛の賛歌を甘いメロディーに載せて歌います。


では始めに民謡、クァンホの一曲「花は香り、蝶は舞う」（Hoa thom buom luon）をどうぞ

「花は香り、蝶は舞う

あたしゃ香って咲く花よ

あんた舞っている蝶々さん

あ、蝶々さん

ちょいと声かけ、お誘いか

恋の道さお誘いか」

トァォンフェンが歌う「「花は香り、蝶は舞う」でした。


続いて、中部の民謡を基にした有名な歌「中部ハーティン省の人々の一言」（Mot khuc tam tinh cua nguoi Ha Tinh）をお聞きいただきましょう。

「どこに行っても、ハーティン省を思う

ホンリェン山やラ山、広い海や白い塩畑を思う

故郷への愛は深い、海は森を思う

平野の真ん中に立って、さわやかな風が吹いてくる

戦場への数多くの道、敵軍の爆弾はハーティン省の人々の意志に負けた」

フォンロァンが歌う「中部ハーティン省の人々の一言」でした。


ではおしまいに南部の有名な民謡「黒い馬」（Ly ngua o）をどうぞ

「私の強い黒い馬

金と銀との鈴つけて、鈴つけて

色とりどりのひも結び ひも結び

たてがみをかきあげ

輝く私の黒い馬

娘を乗せて御殿に行こう

さあ、御殿に行こう」

ハビーが歌う「黒い馬」でした。

いかがでしたか、皆さん、今日はベトナム各地の民謡をお届けしました。それでは今日の音楽散歩道はこれで終わります。来週のこの時間をまたお楽しみにごきげんよう。