山崎 　こんにちは、山崎千佳子です。

アン 　こんにちは、アンです。

山崎 　今日は大晦日ですけど、ベトナムでは普通の平日ですね。

アン 　そうですね。ＶＯＶも通常の番組編成で放送しています。明日の元日は特別番組をお送りします。

山崎 　ベトナムは元日だけが休日なんですよね。来年は1月2日が土曜日ということで、3連休になるようですが。

アン 　そうです。やはりベトナム人にとっての正月は旧正月のテトなので、その時が長い休みになります。来年のテトは9連休かな。ＶＯＶもその期間は特別番組になります。

山崎 　１年に1回の長いお休みですからね。アンさんはどれぐらい休めそうですか？

アン （コメント）

山崎 　では、リスナーのかたからのメッセージをご紹介しましょう。神奈川県川崎市のおいかわかずあきさんからのメールです。先月下旬に頂いたものです。

― 先日の「音楽散歩道」でベトナムの風に吹かれての挿入歌「たまには仲間で」を取り上げての特別番組はとても良かったです。挿入歌ができるまでの裏話も聞けました。制作当初はボブ・ディランの歌を予定していたのですね。こういう話はＶＯＶを聞かなければわからないと思いました。それにしても楽曲の著作権料で映画がもう1本できてしまうほどだとは驚きました。先日のお便りにも書かせていただきましたが、この映画を家内と一緒に観にいき、スクリーンでアンさんと再会ができてとても感動しましたよ。この映画出演がきっかけでアンさんに他の映画作品へのオファーが舞い込むのではないでしょうか？

アン 　おいかわさん、メールをありがとうございます。映画出演については、本当に恥ずかしいというのが正直なところです。もちろん、今まで演じるという経験もないですし、自分でも下手だと思いました。でも、大森監督や、主演の松坂慶子さんなどから励ましてもらって、頑張りました

山崎 　私はまだ見ていないので、早く見たいです。アンさんはもちろん、日本人の知り合いもエキストラで出ているということなので、本当に見たいんです。映画館ではもう難しいかもしれないので、レンタルビデオを待ちます。

アン 　（コメント）次に、群馬県、渋川市の鈴木・よしかず さんから今月19日に頂いたメールです。

― ハノイの最低気温が当地の最高気温と同じくらいです。ベトナムの人には寒い時期なのでしょうか。獣医師のランさんのお話があり、仕事の大切さを強く感じました。獣医師になるのには専門の大学か専門学校があるのですか。農業関係の大学に獣医学科が有るのですか。日本ではペットとして飼われている動物まで獣医が診ています。ベトナムではまだまだペットまでは診ないでしょうね。

山崎 　鈴木さん、メッセージありがとうございます。ハノイも今、冬の時期ですけど、今年は暖かい感じがしますね。私がハノイに住み始めた３年前は、最低気温が１０度かそれ以下で、ベトナムの学校はよく学校閉鎖になっていたと思います。

アン 　そうですね。ベトナムの学校は気温が１０度以下になると、学校は休みになります。獣医についてですが、ベトナムでは、専門の大学や専門学校がまだありません。でも、農業関係の各大学には獣医学科があります。例えば、ホーチミン農林業大学や、ハノイ農業大学、タイグエン農林業大学などです。

山崎 　獣医学科を卒業すると獣医さんになれるんですか？日本は獣医さんも国家資格が必要ですが、ベトナムではどうですか？

アン （コメント）。

山崎 　ベトナムでもたくさんの人がペットを飼っていますよね。とても高級そうな犬などを連れている人もいて驚きます。シベリアンハスキーも見たことがあります。はあはあ言っていて、すごい暑そうでした（苦笑）。

アン 　そうですね。ペットが増えていますね。今までは主に家畜を診ていた獣医も、今はペットも診ています。ハノイやホーチミンなどの大都市では、ペットクリニックもあります。

山崎 　そうですね。うちにはペットはいませんが、動物病院もいくつかあるのを知っています。次に、兵庫県ひめじ市のラジオネームM4さんからのメッセージです。

― 今朝も朝の再放送はだめでした。秋になり涼しくなってきたのは良いのですが、受信コンディションが低下するのは困りものです。一年中、同じ周波数使用は分かり易いのですが、季節や混信状況に応じてある程度の臨機応変さが必要と思われます。秋の周波数改正に合わせて頂くのがベターではないでしょうか。ところで、秋の果物の一つ「アケビ」ってベトナムでも食されていますか？種ばかりで、それ程好まれる果物とは云えませんが、子どもの頃は山で採って食べていました。

アン　M4さん、メッセージありがとうございます。受信状態の件は、申し訳ありません。群馬県の鈴木さんからは、朝の放送の受信状態が一番良いというご報告を頂いたんですが、やはり地域によって違うということですね。技術部に報告しましたので、またコンディションが悪いようでしたらお知らせ頂ければと思います。

山崎 　アケビですが、ベトナムにはありますか？

アン 　ないと思います。私は食べたことも見たこともないんです。全然知りませんでした。

山崎 　私はたまたま子供の頃に食べたことがありますが、１度だけです。甘くておいしかった記憶があります。日本人でも知らない人、食べたことがない人もいると思います。

アン 　次に、千葉県四街道市の竹内・ひろのりさんから先月初めに頂いたメッセージです。

― 受信状態ですが、中国局のサイドスプラッシュで聞き取り難かったです。ゆっくりとしたフェーディングがあり、フェーディングの底では中国局にカバーされていました。放送の後半は中国局の混信がやや弱まりましたが、雑音が気になりました。ベトナム民族５４の色彩を興味深く聴きました。ロロ族は独自の文字を持っているということですが、どのような文字なのでしょうか。中国の漢字を基にした文字なのか、東南アジアで多く使われているインド発祥の文字を変形したものなのか、あるいは全く独自の象形文字のようなものでしょうか。また、ロロ族のロロとは何を意味するのでしょうか。

山崎 　竹内さん、メッセージありがとうございます。受信状態はお住まいの地域によって、いろいろありますね。季節や時間帯によってかなり変わるようですね。そんな中でも、リスナーのみなさんがＶＯＶの日本語放送を聴き続けてくださっているというのは、本当にありがたいことだなと思います。

アン 　そうですね。ロロ族についてですが、ロロ族の言葉は、チベットからマレー半島で話されているシノ・チベット語に属する言語だそうです。文字は、シノ・チベット語の影響を受けた象形文字です。

山崎 　ロロ族の人たちは今もその象形文字を使っているんですか？

アン 　いえ。残念ながら、もう消失しています。その文字を覚えている人は殆どいないということです。

山崎 　ロロ族のロロは何ですか？

アン 　意味はないんです。単にその音を持つ名前です。ベトナムでは、意味がない名前を持つ民族がたくさんあるんです。１番多い民族のキン（Kinh）族もそうです。

山崎 　へえ、意外でした。何か必ず意味があるのかと思っていました。今週も勉強させて頂きました。では最後に、メッセージをご紹介できなかったかたのお名前をご紹介します。

・       埼玉県こしがや市の・ラジオネーム たまごろう・さん

・       東京都あだち区の・あいかわ・おさむ・さん

・       東京都しんじゅく区の・かとう・すぐる・さん

・       神奈川県かわさき市の・いしかわ・あつし・さん

・       神奈川県ずし市の・やました・かいしゅう・さん

・       石川県かなざわ市の・おおくち・たかし・さん

・       長野県あづみの市の・そうま・ひでき・さん

・       静岡県はままつ市の・いしくれ・たいち・さん

・       愛知県こまき市の・たぐち・のりずみ・さん

・       鹿児島県さつませんだい市の・なかはら・しょうた・さん

さて、今年最後のおしゃべりタイムです。今年も一年、たくさんの方からメッセージを頂きました。ありがとうございました。また来年もどうぞよろしくお願いいたします。それではみなさま、よいお年をお迎えください。山崎千佳子でした。

アン 　アンでした。