5月29日のおしゃべりタイム

2014年5月29日 | 16:08:48

ハーリスナーの皆さん、今日は、ハーです。

アン今日は、アンです。

ハーアンさん、突然個人的な質問ですが、奥さんが長い間お留守をする時、市場に野菜や肉を買いに行ったことがありますか？

アンありますよ。最初は、高い値段で買い物をするので、母と妻からよく注意されるうちに、だんだん値段交渉に慣れるようになりました。

5月29日のおしゃべりタイム - ảnh 1
一般的市場の一角

ハーそうですね。ずっと昔から、ベトナム人、特に女性は小さいものを買う時にでさえも、よく値段交渉をしますね。

アン　はい。最近は値段が付いているスーパーマーケットやお店が増えており、値段交渉が好きじゃない人を集めていますけれども、やはりこの慣習は、バイクタクシーを乗るときとか、野菜や果物、肉、魚など小規模な市場でよくありますね。

ハーこの点はあまり値段交渉をしない日本と違いますね。

アンそうですね。では、リスナーの皆さん、この間、中国がベトナムの排他的経済水域と大陸棚に掘削設備を不法に設置し、数多くの各種船舶を動員して、ベトナムの海上警察船と漁業監視船に衝突したり、放水したりしました。この問題を巡って、ベトナム国内は勿論ですが、国際世論からもベトナムを支持すると同時に、中国の違法な行動に反対しています。

ハー多くのリスナーからもベトナムへの支持が寄せられています。この辺で幾人かのリスナーのメールをご紹介たいと思いますが、アンさん？

アンはい、始めは、神奈川県かわさき市の・いしかわ・あつし・さんからのメールです。

「この頃報道ではベトナムと中国の海上での衝突が日本でも大きく伝えられています。中国はご存知の通り、日本とも領有権でもめています。中国の横暴な行為は許すことはできません。早期の平和的な解決を望みますが、それは中国次第だと思います。あまり政治的な話は好きではないですが、最近の中国は目に余ります。中国は発展途上国において、金銭的な援助で味方につけようとしていますが、ASEANの会議でもありましたが、もう中国の一方的な見解はアジア、いや世界には通用しないというメッセージのなったと思います。今後もこの問題について注視していきます。」

ハー続いて、知県こまき市の・たぐち・のりずみ・さんからです。「中国のベトナム領海侵犯と中国船の挑発的行動に強い怒りを感じます。中国は、ベトナム海域から直ちに出ていけ！ベトナムの忍耐力の強さを高く評価します。ベトナム人民を支持します。」

アン次は、北海道千歳市の・本田晴生さんからは「ＮＨＫＢＳ１で南シナ海中越衝突の最前線取材、を見ています。やはり中国からベトナムの警備艇にぶつけています、ＮＨＫでは貴国、ベトナム寄りの報道です、私個人も貴国ベトナムを支持します!!」

ハーそして、東京都練馬区の・かい・もとふみ・さんからです。「こんにちは。いきなりですが、最近の中国の国際法を無視した数々の行動には憤りを感じておりました。日本のマスメディアでも大きく取り上げられている中国のベトナム領海への侵入、および漁船への攻撃は、まさに暴挙でしかありません。中国のスポークスマンは、これまでと同様、根拠のない一方的な主張を繰り返すばかりで、内容には全く信憑性がありません。最近は毎日貴局の放送を聞いて、何が真実なのかを理解しようとしています。」

アン石川さん、田口さん、本田さん、甲斐さん、そして他のリスナーの皆さん、ベトナムへのご支持を表わして頂き、有難うございます。今後も宜しくお願いします。

では、続きまして、鹿児島県鹿児島市の・にしのはら・ひとし・さんからのお便りをご紹介します。

「ベトナムの声放送局の皆様、こんにちは。私はいつも書き始めるのですが、たまには『今日は』の部分をベトナム語で書いてみたいのですが、『今日は』をベトナム語で書くには何と書けばいいのでしょうか。カタカナでいいですので、教えていただけないでしょうか。出来れば『お元気でしょうか』というのも使ってみたいですので、それも教えていただけたら嬉しいのですが、宜しくお願い致します。」

ハー西ノ原さん、お便り有難うございます。ベトナム語のご挨拶にご関心がありますよう￥ね。嬉しく思います。アンさん、お願いします。

アンはい「今日は」はベトナム語で書くとXIN CHAO、そして「お元気でしょうか」は CO KHOE KHONG となります。

ハー西ノ原さん、今後もお便りを引き続きお寄せくださいね。では次に、

鹿児島県さつませんだい市の・なかはら・しょうた・さんからの4月20日消印のお便りをご紹介します。

「ベトナムの声の皆さん、今日は。私は来月5月5日で、誕生日で、16歳になります。そこで、質問です。ベトナムの誕生日は何か特別な事があるのですか。又、5月5日は子供の日ですが、ベトナムにも子供の日がありますか？教えてください。」

アン中原さん、お便り有難うございます。遅れてしまいましたが、１６歳のお誕生日、おめでとうございます。私たちからのバースデーカードはもう届いたでしょうか？

ハー多分日本と同じのように、ベトナムの誕生日は特に特別なことがありません。勿論、本人のご都合によって違いますが、一般的では、皆でハッピー・バースデーソングを歌いながら、本人がバースデーケーキの上に立てたろうそくの火を一息に吹き消します。その後、皆で、ケーキや果物などを楽しみます。

アン中原さんのバースデーパーティは如何でしたか？ところで、日本では５月５日は子どもの日ですが、ベトナムでは、６月１日の「国際子どもの日」だけがあります。

ハーこの日になると、ベトナム全国各地では、子供向けの様々な娯楽的活動が頻繁に行われます。特に、１５歳以下の子供たちは、両親、親戚から色々な玩具や衣類、お土産などをもらえます。

アンでは次に、愛知県いちのみや市の・すずき・よしあき・さんからの4月12日受信のお便りをご紹介します。

「ベトナムの声放送局日本語課の皆様、ご機嫌いかがでしょうか。楽しく放送を聴いています。4月は桜の花の季節ですが、日本では入学式、入社式の時期でもあります。家の近くの小学校でも入学式が行なわれ、小さな子供がランドセルを背負い、お母さんと一緒に学校に行く姿が見られました。それを見て自分の小学生時代をかしく思い出ました。また、私の会社でも入社式が行なわれ、新入社員の緊張した姿が見られました。ベトナムでも4月は入学式や入社式が行なわれるのでしょうか。是非紹介してください。」

ハー鈴木さん、お便り有難うございます。日本と違って、ベトナムでは職場が何月から始まるということは決まっていません。

アンそうですね。会社の要求によって、人事募集の期間はばらばらです。また、入学式は９月に行なわれます。こちらでは、現時点で、生徒たちはそろそろ夏休みに入り、色々な夏休みの活動を楽しみます。

ハー次に、福島県福島市の・いけだ・みのる・さんからの3月10日受信のお便りをご紹介します。

「皆さん、今日は。半年ぶりのレポートになります。最近やっと受信状態もよくなり聞きやすくなってきました。これからは定期的に受信報告書を提出したいと思います。貴局で好きな番組はやはりニュースです。日本の新聞はどうしても現在の一般的な日本人が興味を持っている事柄しか伝えません。貴局のニュースを聞いていると『はっ！』とするような記事があり、たいへん興味があります。」

アン池田さん、お便りありがとうございます。私たちの日本語放送が池田さんのお役に立てれば、嬉しい限りです。

ハー今後も、池田さんからの応援をお待ちしております。

アンでは最近お便り、メールをお寄せくださった方々をご紹介します。

・北海道あさひかわ市の・やまうち・まさひろ・さん

・青森県ひろさき市の・まちだ・みどり・さん

・群馬県たかさき市の・こばやし・しげひこ・さん

・埼玉県かわぐち市の・かぬか・まこと・さん

・千葉県まつど市の・きしべ・ゆうき・さん

・東京都しながわ区の・ひろおか・あつし・さん

・東京都えどがわ区の・いしだ・かずひろ・さん

・東京都としま区の・おがさわらたかし・さん

・東京都たいとう区の・うえたけ・あつお・さん