(VOVWORLD) -3月中旬に入りまして、ハノイは曇りの日が続いていますが、皆さんのお住まいの街はいかがですか?
タオです。
3月中旬に入りまして、ハノイは曇りの日が続いていますが、皆さんのお住まいの街はいかがですか?
さて、先日、東京の宮城 こうじ(みやぎ こうじ)さんからお便りを頂きましたので、ご紹介します。「2月8日に放送されたリクエスト音楽で、作曲家タイン・トゥンさんの曲を楽しみました。心にしみる歌詞・曲の歌でした。リクエスト音楽を通じてベトナムの歌謡曲をもっと知りたいと思います。」との内容でした。宮城さん、いつもベトナムの声放送をお聴き頂きありがとうございます。今日のこの時間は、宮城さんのリクエストにお応えして、ベトナムに3月は春本番に入っています。ベトナムの春にちなんだ不朽の歌謡曲をご紹介しましょう。
はじめに「春のバイオリンの音」(Cung Dan Mua Xuan)をお届けします。
「君よ、バイオリンの弦を引き
私の国は楽しい雰囲気
喜びの季節が国のどこでも満開だ
勝利の夜明けは、皆に楽しさをもたらした
春が訪れて、天も地も喜ぶ
人生の中で種がはじめて芽生えた」
お聞きいただいた曲は、「君と僕」でした。
続いて、「ツバメが飛ぶ季節」(Mua Chim En Bay)をどうぞ
「春の風が吹くと、ツバメの飛ぶ季節
木々が芽生え、ゆっくり流れる白い雲
君は、突然、穏やかな風のように僕のそばにやってくる
だって、君は僕の人生の中の小さなツバメ」
お聴きいただいた曲は「ツバメが飛ぶ季節」でした。
では、おしまいに「初めての春」(Mua xuan dau tien)をどうぞ
「ツバメと共に春がやってきた
その日はいつもと同じようにやってきた
鳥のさえずりが聞こえる
家々から煙が立ちのぼる
しかし、この春は国が統一されて初めての春
母は戦場から帰ってきた息子に会える
夢に見た春がやってきた」
お聴きいただいた曲は「初めての春」でした。
いかがでしたか、皆さん、今日はベトナムの春にちなんだ不朽の歌謡曲をお届けしました。それでは今日のリクエスト音楽はこれで終わります。また、来週お会いしましょう。