＊今週、韓国のパク・クネ大統領の招きに応え、グエン・フー・チョン共産党書記長率いるベトナム代表団は韓国を訪問しました。今回の韓国訪問にあたり、チョン書記長は韓国のパク・クネ大統領と会談を行った他、韓国のチョン・ホンウオン首相、チョン・ウィファ（鄭義和）国会議長と会見を行いました。パク大統領との会談で、双方は政治、国防安全保障、貿易、経済、文化社会などの分野における協力関係の強化で一致しました。会談後、チョン書記長とパク大統領はその会談の結果について記者会見を行いました。記者会見で、チョン書記長は次のように語りました。

（テープ） 

「私とパク大統領は両国間の信頼にたる政治関係、経済、貿易などの分野における関係の強化を目指し、7点からなる共同宣言を発表しました。両国は文化交流と草の根外交を拡大し、ベトナムに対する韓国の投資の強化に有利な条件を作り出すと共に、ベトナムと韓国とのＦＴＡ自由貿易協定の早期締結に取り組みます。ベトナムはベトナムの経済発展に対する韓国のＯＤＡ政府開発援助の効果を高く評価しています」

＊今週、ハノイで開催されていた国会常務委員会第31回会議は10日間の日程を終え、閉幕しました。今回の会議で、国会常務委員会は9件の法律案、刑事事件の実施状況、汚職防止対策などに関する政府、最高人民裁判所、最高人民検察院の報告などについて意見を出しました。また、国会の会議では国会議員と資源環境大臣、および、国家銀行に対する質疑応答が行われました。

＊第13期国会第8回会議の準備の一環として、今週、国会議員らは各地方の有権者と会合を行いました。グェン・シン・フン国会議長と中部ハーティン省選出国会議員代表団は、ハーティン省カム・スエン県の有権者と会合を行い、まもなく開催される第13期国会第8回会議の議事日程を通知すると共に、有権者の意見を耳に傾けました。一方、グェン・タン・ズン首相率いる北部港湾都市ハイフォンの国会議員代表団はハイフォン市キェンアン区の有権者と会合を行いました。会合で、有権者らは国の経済社会発展の促進、祖国の独立、主権の確保、人民の物心両面の生活水準の向上のための多くの意見や提案を出しました。

＊今週、ハノイで、政府の9月月例会議が行われました。会議で、閣僚らは国の経済社会発展状況と年末までの政府の管理・指導措置について討議しました。閉会式で、ズン首相は工業、農業、サービス業、インフラ整備、貿易、輸出市場の拡大、観光発展、社会福祉、貧しい人々を対象にする雇用創出に力を入れるよう求め、次のように語りました。

（テープ）

「我々は農林業の再構築を行い、その中で、植林面積を拡大させる必要があります。これを実施するため、少数民族の人々の力を生かしてゆきます。そのおかげで、少数民族の人々の生活レベルも上がる見通しです」

＊10月1日の国際高齢者デーにあたり、今週、全国各地で、様々な記念活動が行われました。ベトナム青年連合会、ベトナム若手医師協会中央委員会の共催により、「高齢者のための行動計画」を総括する式典を行いました。この2ヶ月間、全国の63の省や市で実施されてきた、「高齢者のための行動計画」は3千人の若手医師と5千人の青年ボランティアが参加し、高齢者5百人に無料診断をしたり、薬を支給したりしていました。一方、ハノイで「年寄りの芸術家と民族文化」をテーマとしたシンポジウムが行われました。