作曲家ホン・ダン

タオです。

新緑のハノイはここ数日、霧雨の日が続き、街路樹がもっとも美しい季節となりました。この頃は、春の終わりでありながら、初夏の陽射しを受ける日も間近に迫り、心が弾んでいます。皆さんのお住まいの街はいかがでしょうか？

さて、2022年は、ベトナム音楽にとって、悲しい年だといわれています。今年、多くの作曲家が亡くなりました。先週、ベトナムの有名な作詞家兼作曲家ホン・ダン（Hong Dang）、本名ファン・ダン・ホンが病気で亡くなりました。86歳でした。1936年生まれの作詞家兼作曲家ホン・ダンは、中部ゲアン省イェンタイン県で生まれました。彼は、音楽教育や、ボーカル・楽器・映画音楽の作曲、執筆、報道など多くの分野で活躍していました。また、ホン・ダンさんはベトナム音楽家協会の元副事務局長を務めたことがあり、音楽雑誌の編集長としても働いていました。また、彼はベトナム・日本文化交流協会の執行委員会委員でもあります。 2001年に、彼は文学と芸術のための国家賞を受賞しました。

それでは、今日のこの時間はそんなホン・ダン作曲家の曲をご紹介しましょう。

はじめに「ホアスア」（Hoa Sua）をお送りします。

 ホアスアは、秋になると、香るミルクフラワーという意味を持つ花です。ホアスアの香りは甘く、魅惑的なハノイの秋を歌う歌詞の中にはこのホアスアの美しさと香りがよく描かれています。

「日差しを待つ花のように、貴方を待つことがある

昔の思い出がまだ私の記憶のなかで生きている

毎晩, スアの花の香りがハノイの通りに漂う

なぜ、私のことを忘れてしまったのかしら」

お聴きいただいた曲は「ホアスア」でした。

続いて、「夕暮れの海」（Bien Hat Chieu Nay）をどうぞ

「青い空の地平線が日差しを呼んでいる

船は楽しく、風は甘い

君の微笑みは美しい

カモメの翼は白い雲と一体になって広がっている

魚の群れとともに、広い海に向かっている

海洋の憧れを讃える歌」

お聴きいただいた曲は「夕暮れの海」でした。

ではおしまいに、「遠い日没」(Hoang Hon Xa)をお聞きいただきましょう。

「日没は私たちを海に呼ぶ

太陽は未練がましく、躊躇う

船は喜んで港を出発し海に出る

甘い風は女の子の髪をなでて、波で帆を張る

船は浮かぶ雲のようなものであり、

人間の生涯はツバメのようなものである

だって、一生涯は海と共に繋がっているから」

お聴きいただいた曲は「遠い日没」でした。

いかがでしたか、みなさん。今回は、作詞作曲家ホン・ダンをお届けしました。今日の音楽散歩道はこれで終わります。来週、またお会いしましょう。