おしゃべりタイム (10月13日)

2016年10月13日 | 15:00:00

おしゃべりタイム (10月13日) - ảnh 1

山崎こんにちは、山崎千佳子です。

ソンこんにちは、ソンです。

山崎ソンさん、今日もまたベトナムについての素朴な疑問いいですか？

ソンいいですよ。

山崎ベトナム語は、自分より年上か年下で呼びかけの言葉が違いますよね。

ソンそうですね。年上の男性はanh、女性はchi、年下の人は男女ともにemとなります。

山崎初対面の人だと相手の年齢はわからないですよね。その場合はどうするんですか？

ソン自分より年上か年下か想像して、呼びかけます。

山崎間違っていたらどうするんですか？

ソンその人の年齢がはっきりわかった時から、呼び方を変えます。

山崎うーん、フレキシブルですね（笑）。

ソン私もよく年下と間違えられます。

山崎ソンさん若く見えますもんね。

ソン間違えないように年齢を聞く時もありますよ。

山崎女性にもですか？嫌がられませんか？

ソン答えない人もいますけど、結構普通に聞きますね。

山崎ええー。これも所変われば、ですね。私は以前、後ろからベトナムの人に「Em ơi.」と呼ばれて振り向いたら、「ああ、Chiか」と言われて、ちょっとムッとしたことがあります（笑）。では、リスナーのかたからのメッセージをご紹介しましょう。青森県ひがしつがる郡よもぎた村のふじもとひろしさんから8月4日の消印で頂いたお手紙です。

「ベトナムでは共働きが多いとよく言われていますが、託児所の数はたりていますか？日本では託児所の数が足りなくて、社会問題になっています。ベトナムではどうなっているのでしょうか？教えてください。日本では、女性が働きたいのに託児所が足りなくて働け

ない女性が多くいます。」

ソン藤本さん、お便りありがとうございます。ご存知のように、ベトナム女性は結婚してからも働きます。出産後も仕事に復帰します。

山崎大きいおなかで働いている女の人をよく見ます。産休はどれくらいですか？

ソン６か月です。その間は有給、給料が支払われます。普通に働いている時より、金額は低くなりますけど。

山崎いいですねー。日本は産休中の給料は支給されない会社がほとんどです。そして、ベトナムは共働きの家が多くても、おじいちゃんおばあちゃんに子供の面倒を見てもらえるというイメージなんですけど、どうですか？

ソンそうですね。そういう家庭が多いと思います。うちもそうです。でも頼れる人がそばにいない場合は、やはりどこかに預けなければならないです。

山崎日本のように、預けるところがないからお母さんが働けないという社会問題はありますか？これは私も身をもって経験してます。日本では本当に大変なんです。

ソンそういう問題はないですね。この数年、ベトナムでは、保育園や幼稚園などの数は年々増加しているんです。あ、でもここでお話しておきたいのが、ベトナムにあるのは日本でいう保育園のスタイルで、日本の幼稚園のようなところはないんです。

山崎どういうことでしょう？

ソン日本の幼稚園は、例えば朝９時から午後２時くらいまでで、幼児教育をしますよね。

山崎そうですね。独特のカリキュラムでお勉強系のところもありますね。

幼稚園での授業の様子

ソンベトナムでは、朝７時から夕方６時までと働く親に合わせた時間の託児となっています。

山崎数も十分にあるんですね。

ソンはい。公立が入れなくても、私立のところが増えてきているので、数は十分です。

山崎公立と私立はかかるお金が全然違いますか？

ソンそうですね。うちの子も私立に行ってますが、公立の２～３倍の保育料です。もっといいところだと、５～６倍くらいになります。

山崎やはり裕福層が増えてきたから、私立に通わせるんでしょうか？

ソンそれだけではないんです。私立の場合、やはりサービスがいいというか、こちらはお客様という感じで、子供も丁寧に見てもらえるんですね。公立ではそんな風にいきません。

山崎わかります。日本でもそれはありますね。次に、東京都ふちゅう市のさえきよしのりさんから8月4日の消印で頂いたお手紙です。ソンさん、お願いします。

ソンはい。

「ベトナムとタイの国交、何周年が雑音で取れませんでした。ハノイ便り、興味深く拝聴いたしました。チーレー村の小学校では教員が全員男性との事でしたが、児童の中には女の子もいるのですか？いたとしたら、たくましいですね。1年生から5年生の60人とのことですが、ベトナムの教育制度は何年ずつに分かれているのですか。というのも、日本は小学校、中学校、高等学校、大学の順に６・３・３・４制なのですが、私は中学卒業後、高等専門学校（高専）に入学したので、少し日本と違った教育課程が気になるのです。高専は5年かけて、中卒者に工学などの知識を授ける高等教育機関です。私はラジオが好きでここに入ったのですが、本当に勉強が大変です。ベトナムからの留学生もいまして、その方がまだ入学したばかりの私にぼうしを上げ丁寧に挨拶されたのです。私は感動いたしました。」

山崎さえきさん、メッセージありがとうございます。まず、ベトナムとタイの国交は今年何周年だったんですか？

ソン 8月6日で40周年でした。そして、ハノイ便りでお伝えした山奥の学校には、女の子も通っています。

山崎通うのが大変なところにあるので、先生はみんな男性ということですね。先生も生徒も何キロも離れた学校に大変な思いをして行っているんですよね。

ソンそうなんです。そしてベトナムの教育制度は、小、中、高、大の順に５・４・３・４制です。医科大学は7年です。

山崎次に、神奈川県川崎市のおいかわかずあきさんから頂いたメールをご紹介します。

「先日、日越大使の杉良太郎氏がフック首相と会見をしたことを知りました。以前、VOVを訪問した時にアンさんからスタジオに杉良太郎氏が来たことがあることを聞きましたが、杉氏は地道にベトナムと日本の関係を深めるために活動をされていますね。ベトナムでは杉氏の活動は知られているのでしょうか？」

ソンおいかわさん、メールありがとうございます。杉良太郎さんは1989年にハノイで初めてチャリティイベントを開催してから、ベトナムで様々な慈善事業を行っています。

山崎肩書を見るだけでも、功績がわかります。ちょっとご紹介しましょう。まず、自ら設立した日越文化交流協会の初代理事長。そして、日越親善大使を務めた後、現在は日越特別大使になっているんですね。

ソンはい。もちろんベトナムでもよく知られていて、1997年には当時の国家主席から日本人初の友誼勲章を受勲されました。

山崎友誼勲章？

ソンそうです。ベトナムの発展に貢献した外国人に贈られる最高位の勲章です。2014年にはそのハノイ版とも言える「首都ハノイ名誉市民」の称号を贈られています。

山崎ベトナムの孤児の里親としても知られているんですね。