2013年1月3日のおしゃべりタイム

2013年1月3日 | 15:54:39

リスナーと共におしゃべりタイム

リスナーの皆さんから寄せられたお便りを音楽と共にお送りするおしゃべりタイムの時間です。

ゴック 新年明けましておめでとうございます。ゴックです。リスナーの皆さんは楽しいお正月を迎えたことでしょう。このおしゃべりタイムは新年2013年の最初の番組となります。本年も、どうぞよろしくお願いします。

アンこんにちは、アンです。今年はVOV日本語放送開始50年という記念すべき年です。是非、沢山のお便りやメールなどをお寄せくださいね。お待ちしております。

ゴック では、お便りを紹介しましょうか。初めに静岡県、藤枝市の小川・まさやさんからの2012年12月20日消印のお便りです。

「ベトナムの声の皆様こんにちは！こちら静岡は冬本番となってきました。ハノイはいかがでしょうか？11月から仕事が忙しくなり、なかなか手紙が出せませんでした。今年もあと少しです。今年のベトナムの声の皆様には大変お世話になりました。ありがとうございました。皆様は年末年始はどのように過ごしますか？お休みはとれますか？皆様の年末年始の予定などを教えて下さい。質問です。来年の干支は巳年です。ベトナムのヘビにまつわる昔話など、お聞かせ頂ければと思います」と書いてくださいました。

アン小川さん、お便り、有難うございます。小川さんのお便りのご紹介が遅くなり、すみません。日本語放送スタッフの年末年始の休みについてですが、休みは取れましたが、放送という仕事がら、交代で休みをとりました。

ゴック そうですね。年末年始は4連休でしたが、私とフンさんは土曜日と日曜日つまり2012年12月29日と30日に出勤しました。31日と1月1日は子供を遊びに連れたり、友達の家に行きました。

アン私は31日に仕事をしましたが、1日に、日本人の友達を自宅に招いて、一緒に飲みました。とても楽しかったのです。さて、ホアイさんや、ハーさんは1日、出勤でしたが、3連休を取って家族と一緒に旅行したようです。そして、トゥハーさんは31日に私と一緒に仕事をしましたが、お寺参りなどをしたということです。

ゴック さて、小川さんのご質問についてですが、ベトナムは蛇に関する昔話が沢山あります。

アンそうですね。テーマも様々ですね。例えば、蛇が人間に報復したこと、蛇が人間を救ったこと、蛇が人間の恩に報いたことなどです。

ゴック そうですね。でも、これらの昔話は長いので、番組の時間内で、語ることはできません、すみませんね。でも、小川さんのご質問は私にアイディアを与えました。ベトナム昔話というコーナーを開くことはいいかもしれないですね。

アンそうですね。できれば、週に1回ぐらいベトナムの昔話をリスナーの皆さんに物語ることは面白いと思います。そのことを検討したいと思います。次に、福岡県おかがき町の・ほかむら・ふみと・さんからのお便りをご紹介します。

「ベトナムの声日本語課スタッフの皆様、お元気ですか？さて、ベトナムの声で時折ニュースに出てくる「ホーチミン主席の道徳に見習う」とはどのような政策でしょうか？ベトナムの声のニュースは他局と比べても充実しており、また、日本のラジオのニュースで聞けないニュースを流してくださるので嬉しく思います。」とのお便りでした。

ゴック 外村さんは別のお便りの中で、また「秋の訪れが例年になく早かった当地福岡は冬へ入りました。さて、冬に入れば肌が乾燥して一昔前まで赤切れに悩んでいました。それも中学生位までは悩んでいたようです。ところでベトナムでのハノイの冬の天気は日本の日本海側のように曇り空や雨が降る日もありますか？もちろん、ハノイで冬は降りませんが、さて、北部山岳地帯では樹々の葉は色づきますか？」と書いておられました。

アン外村さん、メールありがとうございます。ほかむらさんのご質問に順番にお答えします。まず、「ホーチミン主席の道徳に見習う」運動についてですが、この運動はベトナム共産党政治局の2006年11月7日付の指示０６－CT/TW号によるものです。その目的は幹部、党員、若者をはじめ全国民がホーチミン主席をお手本にして、心身練磨をし、道徳衰退や社会悪などの防止対策に寄与することです。

ゴック そうですね。この運動はこの6年連続で実施されており、国民の支持を得ていますね。

アンそうですね。さて、ハノイの冬の天気についてですが、雨の日もあります。ハノイの気温は福岡と比べ、より暖かいのですが、湿度が高いためか、その寒さは皮膚をさすという感じです。

サパの冬

ゴックそうですね。山岳地帯にある避暑地サパ町では、雪が降る日もあります。数日前、そこの気温は氷点下に下がり、雪がありましたよ。さて、山岳地帯で、冬になると、木の葉は色づきますが、日本の箱根や日光と比べると、その色はちょっと違います。その色は赤いのではなく、黄色いです。

2013年1月3日のおしゃべりタイム - ảnh 3

では、次に、沖縄県、なご市の中村・しょうじさんからの12月18日消印のお便りをご紹介します。

「こんばんは。ここ沖縄の民間ラジオ局は民謡番組を放送しています。（一部の局を除く）。放送時間は局によって違います。共通点は地元の沖縄民謡をたくさん放送していること。沖縄民謡といっても、古典民謡からつい最近作られた民謡まで幅広いです。この他、新しい民謡のためのコンテストもあります。そこで質問です。ベトナムのラジオ局の民謡番組のことを教えてください。ベトナムでも新しい民謡のためのコンテストはありますか？」とのお便りでした。

アン中村さん、お便りありがとうございます。中村さんのご質問についてですが、ベトナムの各ラジオ局も民謡番組があります。当放送局はその例の1つです。総合チャンネルであるVOV1は毎日一回、民謡番組を放送しています。

ゴック そうですね。そのほか、娯楽チャンネルであるVOV3も毎日、2時間ぐらい各種の民謡を放送しています。さて、民謡コンテストについてですが、各地方は頻繁に行っていますよ。そのほか、各ラジオテレビ局も行っています。これは伝統文化の保存のための活動と見られています。

アンそうですね。続いて、岐阜県、美濃市のひらの・せいいちさんからのメールをご紹介します。

「番組の感想では、ニュースの次に、日本の衆議院選挙に関係する解説を伝えていましたが、今回の選挙に対して貴局がどのような意見を持っているのか、特に中国との関係を重視している印象を持ちました。また「音楽散歩道」の時間では、ベトナムのクリスマスソングを３曲流していましたが、３曲とも日本語歌詞を付けていただけるだけではなく、貴国の若者の様子も紹介して頂き、良かったです。最後に質問ですが、今年のベトナムの子どもたちが、希望するプレゼントは、どのような物が多いのでしょうか？」と書いておられました。

ゴック ひらのさん、メールありがとうございます。ひらのさんのご質問についてですが、子供が好むプレゼントは、年齢によって違い、様々です。

アンそうですね。例えば、4～5歳の子供は、ロボットやレンジャーなどが好きですが、１０～１２歳の子供はipadや各種のビデオゲームが大好きですよ。

では、最近、お便りとメール、年賀状をお寄せくださった方々をご紹介します。

＊新潟県、新潟市の渡辺・なおやさん

＊広島県、福山市の村上・ゆうじさん

＊東京都、府中市の西元・さとしさん

＊東京都、足立区のあいかわ・おさむさん

＊群馬県、渋川市の鈴木・よしかずさん

＊神奈川県、横浜市のおのざわ・さかえさん

＊神奈川県、川崎市のおいかわ・かずあきさん

＊大阪府、池田市の松本・あきらさん

＊大阪府、東大阪市の村中・一清さん　

＊長崎県、松浦市の木寺・みことさん