文化人ヒュウ・ゴックさん= hanoi.vietnamplus.vn

文化人ヒュウ・ゴックさんは今年98歳ですが、文化の研究に夢中です。その上、英語、フランス語、ドイツ語が堪能で、漢字に精通しています。彼は数十年間にわたって、フランスの新聞「ル・クーリエ・ベトナム」、及び英語版の新聞「ベトナム・ニュース」にベトナムの豊かな文化に関する原稿を投稿してきました。

ヒュウ・ゴックさんは幼い頃から外国文化の研究が好きになりました。大人になってから、彼は主にフランスといくつかの国の文化を研究しました。そのため、彼は多くの国へ足を運べました。その度に、外国の人々にベトナムの文化を紹介してきました。この10年間、彼は、数万人の外国人にベトナムの文化を伝えてきました。ゴックさんの話です。

(テープ)

「ベトナムの文化を紹介する際に、外国人をどのように魅了させるのかが大事です。私は、教育部門に携わるオーストラリア人100人と話し合いました。彼らは、帰国後、ベトナムが好きになるようになったと語りました。大切なことはどのようにすれば心を動かせるかということです。」

ヒュウ・ゴックさんは「文化の輸出入業者」であると多くの人から言われています。しかし、彼は、自分がプロの研究者であるとは思わずに、文化の受諾者であると常に思っています。ですから、ヒュウ・ゴックさんはよく歩き、たくさん書き、文化を愛する人々に伝えたいのです。彼はこれまでに、、30冊あまりの本を出版しました。中でも英語版とフランス語版の「ベトナム文化の肖像を描く」があります。この本は、1997年にハノイで行われた第7回フランス語圏首脳会議の参加者にプレゼントされました。最近は、「ヒュウ・ゴック・ベトナム文化史の世紀と伴に」をタイトルにした本が出版されました。アメリカ人作家であり、ヒュウ・ゴックさんの友人でもあるレイディー・ボルトンさんは次のように語っています。

(テープ)

「私はゴックさんを尊敬しています。これまでに、彼は数えないほど多くの本を出版されました。、『ヒュウ・ゴック・ベトナム文化歴史の世紀と伴に』の本はゴックさんにとって最も緊密なものだと思います。緊密というのは、本の中で、ベトナムの有名な革命家のファン・ボイ・チャウや作家の生活に深い影響をもたらした人物について語っているからです。これは面白い本です。人物を語りながら、ベトナムの風景についても紹介しており、ゴックさんにとって深い意義を持っています。」

一方、情報通信出版社のグェン・トウ・ハ社長は次のように明らかにしています。

(テープ)

「この本は、作家の若いころから現在までの長い過程において、ヒュウ・ゴックさんが目にしたこと、接触した人物などを集めています。彼が出会った人物は、ホーチミン主席や、作家、詩人、美術家、画家、作曲家など文化的な有名人です。彼は、後の世代にそれらの知識を伝えたいのです。」

多大な貢献をしてきたヒュウ・ゴックさんは、ベトナム国家から「専攻勲章」と「独立勲章」を、スウェーデン政府からポーラスター勲章、フランス政府から「パルム・ドール賞」などを授与されました。