8月2日のおしゃべりタイム

2012年8月2日 | 13:42:53

リスナーの皆さんから寄せられたお便りを音楽と共にお送りするおしゃべりタイムの時間です。

ゴック こんにちは、ゴックです。

アンこんにちは、アンです。

ゴック アンさん、先頃アメリカで開かれた第44回国際化学オリンピックに参加したベトナム代表4人は金メダル１、銀メダル2、銅メダル１個を獲得しましたね。

ベトナム学生代表団

アンそうですね。金メダルを獲得したのは北部港湾都市ハイフォンのチャンフー高校の生徒ファム・ダン・フイ（Pham Dang Huy）さんですね。

フィさん

ゴック そうですね。今回のオリンピックには世界の72の国と地域からの代表が参加しましたが、ベトナムの生徒・学生が沢山のメダルを得たことは喜ばしいことですね。では、お便りを紹介しましょうか。初めに群馬県、しぶかわ市の鈴木・よしかずさんからの7月13日受信のメールです。

「日本語課の皆様こんにちは。お変わりありませんか。九州や京都など各地で大雨による被害が発生しています。今までに経験した事のない大雨という言葉が気象情報で使われるようになりました。その通りの豪雨で洪水や土砂崩れが発生し、犠牲者が出ています。早く梅雨が明けて欲しいものです。べトナムでは学生は夏休み中ですね。小学生や中学生向けのキャンプなどの行事が行われていますね。その他にどの様な行事が有りますか。共働きの家庭の子供たちはどのようにして過ごしているのですか。学童保育のような夏休みだけのサービスは有るのでしょうか。今回はこれで失礼します。皆様お元気で。」と書いてくださいました。

アン鈴木さん、お便り、有難うございます。洪水や土砂崩れによる犠牲者が出ていることはひどいですね。日本語課スタッフを代表して、被災地の皆様にお見舞い申し上げます。一日も早く被害を克服して、平穏な日々を取り戻されますようお祈り申し上げます。

ゴック さて、鈴木さんのご質問についてですが、夏休みには、生徒向けの行事が沢山あります。サマーキャンプのほか、音楽クラブ、外国語クラブ、武術クラブ、スポーツクラブなどもあります。これらのクラブ活動で、子供たちは、歌い方、楽器の演奏方法、各種武術、外国語などを勉強します。

アンそうですね。さて、鈴木さんがおっしゃるように、夏休みは子供たちが待ちこがれるものですが、親たち、特に、共働き夫婦の家庭にとって大変です。

ゴック そうですね。でも、最近、学童保育ができていますね。私も利用していますよ。

アンそうですか。各大都市や、工業団地などで、このサービスは本当に役立っていますね。次に福井県、若狭(わかさ)ちょうの深澤(ふかざわ)・ひでひこさんからの7月19日受信のメールをご紹介します。

「本日のおしゃべりタイムでハノイの西湖（ホータイ）や旧市街に路面電車が観光用に走っている話題がありましたが、貴局のホームページのラジオツアーガイドに西湖の観光に関するページに路面電車と思って写真が掲載されておりましたが、日本では路面電車といえば道路上にレールを敷いて走る電車というイメージがあります。掲載写真の乗り物は日本では電動カートと呼ばれています。これに関連して、ベトナムの公共交通に用いられる日本で言う路面電車は何系統、つまり始発駅から終点駅の道のりの種類はいくつありますか。また地下鉄はありますか。お答えいただけると、うれしいです。」とのお便りでした。

ゴック ふかざわさん、お便りありがとうございます。また、ふかざわさんのご指摘にも感謝いたします。

アンそうですね。日本語は本当に難しいですね。私も調べましたが、ハノイの旧市街と西湖の観光用電車は路面電車ではなく、ゴルフ場用の電動カートと似ていますね。ありがとうございます。

ゴック さて、ふかざわさんのご質問についてですが、ハノイでは３０年前、路面電車がありましたが、現在、なくなりました。そして、地下鉄もまだありません。現在、地下鉄建設が計画中です。では、次に、兵庫県、にしのみや市の・やまなか・もとよし・さんからの6月25日受信のお便りをご紹介します。

「今日はベトナムの子供の遊びについて質問です。中国の将棋をヒントにしたカードを遊び「タムタック」。他に、ダマング、ダカウという石けり遊び、ネイグ、マッツェという鬼ごっこ。これらについて教えてください。また、アナウンサーの皆さんが子供の頃にはどんな遊びが流行っていましたか？」とのお便りでした。

アンやまなかさん、お便りありがとうございます。やまなかさんのご質問は本当に難しいですね。

ゴック そうですね。私たちのような年齢の人々の幼い時に、タムタックや、石けり遊び、鬼ごっこなどが流行って、皆が遊びましたが、これらの遊びについて説明することはこのコーナーの時間内ではなかなかできませんね。すみません。

アン続いて、岐阜県、美濃市のひらの・せいいちさんからのメールをご紹介します。

「番組の感想では、「リクエスト音楽」の時間を拝聴して、ベトナムの民謡や笛の演奏を４曲流していましたが、どの歌にも日本語歌詞を載せて助かりましたし、歌詞を聞いて民謡の意味などを知ることができたと思いました。最後に質問ですが、貴国の国内ラジオ局は何局あるのでしょうか？また放送局によって何か特別な取り組みをしているところはあります

か？」と書いておられました。

ゴック ひらのさん、お便りありがとうございます。ひらのさんからのご質問についてですが、ベトナムではラジオ局がたくさんあります。

アンそうですね。中央レベルではVOVしかありませんが、ベトナムは63の市と省がありますが、それぞれがラジオ・テレビ局を持っています。つまり、省レベルのラジオ局は63局あります。

ゴック そうですね。そのほか、県レベルのラジオ局もありますね。具体的な統計が入手していませんが、県レベルのラジオ局は4～500局あると聞きましたが・・・

アンそうですね。ひらのさん、いかがでしたか。今後も、ご質問やご意見、リクエストがあれば、どうぞ遠慮しないでお寄せくださいね。お待ちしております。

では、最近、お便りとメールをお寄せくださった方々をご紹介します。

＊福岡県、筑紫野市のふみのり・せきやさん

＊福岡県、岡垣まちのほかむら・ふみとさん

＊山形県、酒田市のときた・みちおさん

＊埼玉県、志木市のあらまき・かつじさん

＊東京都、大田区のくさなぎ・よしひろさん

＊東京都、東久留米市のほそや・まさおさん