ハノイ便りの時間がやってまいりました。

ホアイ　ご機嫌いかがですか皆さん。ホアイです。

アン　こんにちは。アンです。2013年、ベトナム文化部門は多くの重要な出来事が行われましたね。

ホアイ　そうですね。今日のこの時間は２０１３年の文化面での重要な出来事について振り返ってみましょうか、アンさん。

アン　はい。そうですね。２０１３年の文化面での最も際立った出来事は１２月５日、アゼルバイジャンで行われたユネスコ国連教育科学文化機関の会合でベトナム南部の民謡「ドン・カ・タイ・トゥ」が世界無形文化遺産として認定されたということですね。

ホアイ　そうですね。これにより、ベトナムの世界無形文化遺産は8件になりました。これは世界がベトナムのこの伝統的民謡を高く評価するとともに、ベトナムの伝統的民謡の力強さを示していますね。

アン　そうですね。ドン・カ・タイ・トウに使用される音楽は五音というものです。この音楽は北部と南部の伝統音楽を継承しており17世紀に盛んになったものです。そのことは、ドン・カ・タイ・トウの存在を左右しています。

ホアイ　現在、国内外の多くの音楽研究者はドン・カ・タイ・トウの収集とシステム化を図っています。ドン・カ・タイ・トウは重要な芸術の一つであり、ベトナム文化の多様性に繋がっています。

アン　「ドン・カ・タイ・トゥ」がベトナム南部にある２１の省で、公式と非公式の教育により、この世代から次の世代へと受け継がれ、各民族間の文化交流により維持、発展され、各民族間の和合を示しているなどユネスコが提唱している基準に達しました。

ホアイ　ベトナムのユネスコ委員会委員長であるグェン・タイン・ソン( Nguyen Thanh Son) 外務次官は次のように語りました。

（テープ）

「これは南部の２１の省の住民だけでなく、国内外に住んでいるベトナム人の喜びです。そして「ドン・カ・タイ・トゥ」の優秀な作品とアーチストの才能を正しく評価するものです。」

ホアイ　ソン外務次官の話でした。２０１３年の文化面でのもうひとつの重要な出来事は１１月19日、パリで行われた世界遺産条約締約国会議でベトナムがユネスコの世界遺産委員会の委員に選出されたということですね。

アン　ベトナムが委員に選出されるのは初めてのことです。選挙の投票総数169票のうち、ベトナムは93票を獲得しました。これは世界遺産の管理、保存に関するベトナムの威信を示しています。

ホアイ　ユネスコ駐在ベトナムのズオン・バン・クァン( Duong Van Quang) 大使はベトナムの声放送局フランス支局のインタビューに対し、「この遺産委員会の委員国になったことにより、ベトナムは世界遺産条約の190の締約国と共にこの条約の履行の促進と世界遺産の申請書類の審査に参加することができるようになる」と明らかにしました。一方、ベトナム文化研究者であるゴ・ドゥク・ティン氏は次のように語りました。

（テープ）

「今後、私たちは自国と世界の遺産申請を引き続き行います。これと同時に、私たちは遺産法の完備に力を入れます。ベトナムがユネスコの世界遺産委員会の委員国に選出されたことはベトナムが世界遺産の維持、保存を立派に果たすことを示しています。今後、私たちはこれらの強みを引き続き活用する必要があります」

ホアイ　文化研究者であるゴ・ドゥク・ティン氏の話でした。では、この辺でちょっとティタイムにして歌をお聴きいただきましょう。

「愛する春」　をお送りしました。

話を続けましょう。2013年8月、「先進的かつ民族色豊かな文化づくりと発展」に関する第8期共産党中央委員会第5回総会決議のこの15年間の実施状況を総括する会議が行われました。

1998年から実施されてきたこの決議は、民族色豊かな文化の維持と世界文化の真髄の受け入れに寄与してきましたね。

アン　そうですね。この決議を実施してから、文化の役割に関する社会の意識が著しく高まってきた気がします。さらに、この15年間、ベトナムにおける15箇所の文化遺産が世界文化遺産としてユネスコに認定されました。これにより、ベトナムの世界文化遺産の数は17箇所にのぼっています。

ホアイ　また、全国では8000もの祭りがあります。特に「全国民の文化的生活作り」という運動の実施により、2000年から2012年までの間に、1600世帯が「文化的生活」という称号を受けています。文化基準に達した村や村落の数は1998年の1700箇所から2012年の58000箇所にのぼり、3倍増となりました。

アン　その他、2013年、「全民族大団結、ベトナム文化遺産」と題する文化週間、中部クァンナム省の遺産フェスティバル、ダラット花祭り、南部のボートレースなど様々な文化イベントが開催されました。

ホアイ　また、2013年、ベトナムは日本を始め、世界の多くの国々との外交関係樹立を記念するため、様々な文化、芸術活動が行われました。これらはベトナム文化活動はベトナム文化の豊かさを示していますね。

アン　そうですね。では、おしまいに歌をお聴き頂き、今日のハノイ便りを終わりにしましょう。

「春の呼び声」をお送りしました。

リスナーのみなさん。今日のこの時間は２０１３年の文化面での重要な出来事についてご紹介しました。それでは、今日のハノイ便りの時間はここで終わります。来週のこの時間に又お会いしましょう。ごきげんよう。  

 Chao cac ban。