ハノイ便りの時間がやってまいりました。

ホアイ ご機嫌いかがですか皆さん。ホアイです。

アン こんにちは。アンです。ベトナムでは昔から、ベトナム人の精神的生活にゾン神様は外国侵略者に反対するベトナム人の頑強不屈精神のシンボルとされてきましたね。

ホアイ そうですね。ゾンという神様は多くの地方で奉られていますが、ハノイ郊外のザラム県フードン村は元々ゾン神様の故郷とされ、毎年旧暦4月に、この村でゾン祭りが開かれますね。

アン そうですね。今日のこの時間はそんなゾン祭りについてご紹介しましょうか？

ホアイ いいですね。ゾン祭りはベトナム人が北方からの侵略者を打ち破るベトナムの英雄であるゾンの輝かしい戦功を讃え、国に対するゾンの恩をしのぶ為開催されるものです。ベトナムの歴史学者であるレ・バン・ラン( Le Van Lan) さんは次のように語っています。

（テープ）

「タインゾン 聖ゾン、つまり、ソン神様がハノイ郊外にあるフードン村に生まれた時、話すことも笑うこともできませんでしたが、外国から侵略者がやってきたことを受け、突然、英雄になりました。その英雄は民衆の育ちと援助により、民族の英雄になり、外国侵略者に対するベトナム民族の頑強不屈精神のシンボルとなりました。」

現場の音

ホアイ 伝説によりますと、旧暦4月9日はゾン神様が外敵を打ち破った日ですから、ゾン祭りの日とされていましたね。

現場の音

ゾン祭りに参加すると、人々は民族の伝統に対する誇りや故郷や国に対する愛国心がわいています。フードン村の村人ゴ・バン・ニップ( Ngo Van Nhip) さんは次のように語りました。

（テープ）

「フードン村に生まれた人間として、私は故郷の昔からの伝統を誇りに思っています。この祭りに参加し、家族の健康と国の平安、そして、今年の順調な天候を祈ります。」

ホアイ ニップさんの話でした。中学校3年生のレ・クァン・ドゥクさんもゾン祭りに参加しています。ドゥクさんは次のように語りました。

（テープ）

「僕はゾン祭りを見に行くのが大好きです。そこでは将軍を演じる人々の舞踊が見られます。この祭りは昔から行われてきました。お婆さんは僕にゾン神様に関する昔話をよく語ってくれました。」

ホアイ ドゥクさんの話でした。では、この辺でちょっとティタイムにしましょう。「 」 をお送りしました。

話を続けましょう。

ゾン祭りは昔、ゾン神様が北方からの侵略者との戦いを生き生きと再現します。フードン村にある5つの集落を舞台に開かれるこの祭りは大勢の人々が参加し、昔作られたシナリオに沿って行われます。

アン ゾン神様を演じる人は漢字で書かれた「令」という文字がある大きな旗を手にして、各将軍と兵士を指揮して、敵軍と戦います。

ホアイ フードン村のお年寄りの一人であるグェン・ゴック・フィさんは「ゾン祭りが始まる前に、フードン村の人々が集まって、ゾン神様や各将軍、敵軍などを演じる役者を決めました。フィさんの話です。

（テープ）

「私たちは18歳から50歳までの人々の中から選びます。基本は元気で、見栄えのする人ならばオーケーです。」

ホアイ フイさんの話でした。その他、ゾン祭りにはレスリング、闘鶏、人間将棋、歌垣などの民間遊戯と娯楽がありますね。

アン そうですね。ゾン祭りはゾンの故郷であるフードン村だけでなく、ハノイ郊外の他の村でも開催されます。

ホアイ ゾン祭りはベトナム民族の愛国心、外国侵略者に対するベトナム民族の頑強不屈の精神を表しています。ゾン祭りはベトナムの無形文化遺産の一つとなってきましたね。

アン そうですね。では、おしまいに歌をお聴き頂き、今日のハノイ便りを終わりにしましょう。

「歌」をお送りしました。

リスナーのみなさん。今日のこの時間はゾン祭りについてご紹介しました。それでは、今日のハノイ便りの時間はここで終わります。来週のこの時間に又お会いしましょう。ごきげんよう。  

 Chao cac ban。