ハノイ便りの時間がやってまいりました
ホアイ ご機嫌いかがですか皆さん。ホアイです。
アン こんにちは。アンです。この数年、毎朝、ハノイの最も大きな湖であるティ湖（西湖）の周りにある道路を自転車に乗って、一周する人々の姿を見たことがありますか。
ホアイ もしかして「ハノイのクラシック自転車クラブ」のことですか。今日のこの時間はこの自転車クラブについてお話しましょうか？
アン 興味深いテーマですね。
現場の音
「ハノイのクラシック自転車クラブ」のメンバーが互いの自転車について話す時、その話は尽きないようです。彼らは部品をどのように入手したか、自転車をどのように維持しているか、そして、自転車にまつわる思い出などについて熱心に話し合っています。
ホアイ このクラブのメンバーは70人で、いずれも１９５０年代から８０年代の古い自転車に興味を持つ人々です。毎朝、彼らは西湖の湖畔で集まって、まず自転車で西湖を一周します。そのメンバーの一人であるグェン・ベト・バオ( Nguyen Viet Bao)さんは次のように語りました。
（テープ）
「昔、これらの自転車の価値はとても高かったです。外国帰りの人々や金持ちしか持っていませんでした。古い自転車を愛好する私たちは集まって、古い自転車を収集します。クラブで私たちは自分が収集した自転車の部品を交換しあったりします。私は毎朝、5時に起きて自転車を準備してから、5時半に家を出て、西湖に向かいます」
ホアイ このクラブのメンバーは年齢も職業も様々ですが、いずれも古い自転車に興味を持っています。クラブに参加して、古い自転車に対する愛着を打ち明ける一方、健康を整えます。そのメンバーの一人であるレ・バン・ムイ( Le Van Mui)さんは次のように語りました。
（テープ）
「ハノイのクラシック自転車クラブ」に参加するのは私の興味の一つです。私の若い頃にはハノイ市民は皆自転車で移動していました。その時代を振り返るため、このクラブに参加したのです。また、自転車をこぐのはスポーツの一種で、健康にいいです。毎朝、西湖を一周すると心地よくなります」
ホアイ ムイさんの話でした。では、この辺でちょっとティタイムにして歌をお聴きいただきましょう。
アン お聴きいただいた歌は「自転車」でした。では、話を続けましょう。ハノイの古い自転車クラブに参加するメンバーは興味があればいいだけでなく、忍耐力も求められます。品質の旧式の自転車を見つけるのは簡単ではありません。
ホアイ よい自転車を手に入れるように、メンバーらは一個一個の部品を集めました。また、部品一個のために自転車一台を買わなければならなくなった時もあります。先ほどのグェン・ベト・バオ( Nguyen Viet Bao)さんは次のように語りました。
（テープ）
「昔の自転車はメンテナンスをよく行えば、長く使えます。一台の自転車を組立てるために、中古の自転車3,4台買って、部品を使うこともあります。ですから、自転車に乗る時は大切に使わなければなりません」
ホアイ バオさんの話でした。ハノイの通りを走っている昔の自転車を見ると、７５年以降の国家丸抱え時代を思い出させますね。この自転車クラブのメンバーでもあるグェン・タイン・コンさんは(Nguyen Thanh Cong )さんは次のように語りました。
（テープ）
「若い時から、自転車収集に興味がありました。当時、フランス製のプジョーの値段はとても高くて、これを所有している家庭はあまりありませんでした。国家丸抱えの時代に、自転車を買うのは本当に大変でした。自転車の部品一個一個を買わなければなりませんでした。」
ホアイ コンさんの話でした。「ハノイクラシック自転車クラブ」のメンバーは古い自転車を愛し、ハノイの昔ながらの美しさを維持、保存していますね。
アン そうですね。では、おしまいに歌をお聴き頂き、今日のハノイ便りを終わりにしましょう。
ホアイ ゴッククエが歌った「ハノイ」でした。リスナーのみなさん。今日のこの時間は「ハノイの古い自転車クラブ」についてご紹介しました。それでは、今日のハノイ便りの時間はここで終わります。来週のこの時間に又お会いしましょう。ごきげんよう。
Chao cac ban。