8月5日から30日までハノイで、遺跡保存研究所が、「伝統的な村の建築」をテーマにした展示会を行っています。展示会で、ハノイのクーダ村、北部ナムディン省のハインティエン村、中部トゥアティエンフエ省のフォックティック村など6カ所の代表的な村の建築が紹介されています。この展示会は人々に伝統的な村の建築の価値を理解してもらってこの建築の保全・開発への参加を奨励することが狙いです。

展示会を楽しんでいるハノイ市民

農業国であるベトナムの伝統的な村は典型的な農村風景があります。これらの村は、あまり大きくなく、主に川沿いにあり、その周りには稲田や畑があります。それぞれの村は稲田が境界となり区別されています。北部の平野部では、かつて、殆どの村は竹やぶなどに囲まれていました。竹の木は、涼しい木陰になるほか、建設資材として愛用されるからです。村の門は、レンガで建設されています。門は村の境界であり、村の伝統的な建築物でもあります。門だけ見ても、その村の名前や、地位、伝統的文化の美しさなどが分かるようになります。また、これらの村には古い民家が残っています。これらは村の代表的な建築物です。

今回の展示会で紹介されている6カ所の村の中にはハノイ郊外のクーダ村があります。北部平野の数々の村と同じように、クーダ村には農村部のシンボルと見なされているガジュマルの木や井戸があり、集会所の庭が昔のまま残っています。クーダ村の表門を入ってゆくと、魚の骨の形のようなメイン道路があります。メイン道路の両側は村人の家に続く路地です。この村にある旧家は木造・瓦葺建物で、家を支える柱は模様が彫られています。最も印象的な旧家は昔のままの建築を維持しています。

クーダ村の旧家に関する資料

一方、中部トゥアティエンフエ省にあるフォックティック村は古民家で有名です。村の古民家はいずれも所有者の手入れが行き届いており、緑の生垣に囲まれています。これらの古民家の敷地内には庭の敷地面積が広い割合を占めています。

フォックティック村の古民家は正面を除く３方をレンガの壁をめぐらせ、躯体を木造で造るのが一般的です。規模の小さな民家主屋では、桁行５間で入母屋造とするもののほか、桁行３間の切妻造とするものもあります。祠堂と異なって、外観には屋根飾りなどの装飾を施さず、簡素な形態のものです。床は土と灰、石灰を混ぜたもので、湿気とシロアリを防ぐためのものです。

今回の展示会で、それぞれの古民家に関する歴史や建築などが詳しく説明されています。遺跡保存研究所のホアン・ダオ・クオン所長は次のように語りました。

（テープ）

「フォックティック村とクーダ村は26軒の旧家、アンチュイェン村は7軒の旧家、ハインティエン村は10軒の旧家を保存しています。その他、信仰施設や村の中の路地の多くも残っています。これらは、北部と中部の伝統的な村の建築のシンボルとなっています。これからの課題は、この建築を保存・発展させながら、村人の生活を改善してゆくことだと思います。」

伝統的な村の建築について触れるならば、信仰施設を抜きにして語ることはできません。信仰施設はお寺や社、集会所などですが、その中で最も重要なのは集会所です。村には必ず「ディン（Dinh）」と呼ばれる集会所があります。村人が集まる所でもあり、村の先祖や守護神を祀るお堂でもあるディンは村の中心的な存在です。

こうしたディンは建築物としても特筆すべきものが多いです。村で最も古くて立派な建物は、ディンであることが多いです。集落のシンボルとして造られるため、通常の家屋と比べて規模は大きいです。また、造りは普通の家とは全然違います。板張りの床は高く、舞台のようでもあります。ディンには建築面での価値と建物に施された彫刻の美術的価値があります。

村の祭りや行事が行われる場所でもある集会所「ディン」は、民謡や舞踊、民間遊戯、伝統儀式などを披露するところなので、村の無形文化の保存に役立っています。そのため、村の伝統的な建築を保存することは伝統文化の保存につながるとされています。国家遺産評議会の委員ダン・ヴァン・バイ博士は次のように語りました。

（テープ）

「今回の展示会を通じて、見る人は、ベトナムの伝統的な村の有形文化財と無形文化財に関する基本的な知識を身につけられると思います。現在、伝統的な建築や文化が衰退している村が多くなっている中で、この展示会は、経済が発展しても都市化が進んでも、伝統的な村の建築や文化遺産を守らなければならないというメッセージを私たちに伝えています。」

今回の展示会はハノイ市民の注目を集めており、伝統的な村の建築の保存・開発に関する話題が浮き彫りになっています。展示会の来場者トン・ヴァン・ティンさんは次のように話しました。

（テープ）

「展示会で展示されている写真や品々はベトナムならではの村の風景を再現することができると思います。こうした素晴らしい風景を守ることは私たちの任務ですからね。」

長い歳月を経ても、ベトナム農村部の伝統的な建築と独特な文化・習慣は人々の平穏な生活作りに寄与していくことでしょう。