山崎  こんにちは、山崎千佳子です。今日もアンさんとハノイ便りをお送りします。アンさん、よろしくお願いします。

アン お願いします。国際社会への仲間入りを進めているベトナムは、世界のさまざまな国と文化交流を活発に行っています。でも、外へ外へというだけではありません。ベトナム国内の少数民族の伝統的な祭りの保存にも積極的に取り組んでいます。

山崎 そうですね。そういった祭りを保存していくことは、それぞれの少数民族の伝統文化を受け継いでいくことにもなりますし、観光客の誘致にもつながります。今日のハノイ便りは、ベトナムの少数民族の伝統的な祭りの保存活動についてお伝えします。

アン 統計によりますと、ベトナム全土では毎年、およそ8千の伝統的な祭りが行われるということです。54の民族からなるベトナムですが、伝統的な祭りで言えば、その多くが少数民族のものになります。

山崎 少数民族の祭りのほとんどが、昔からのそのままの形式で行われていて、文化的価値も高いようです。

アン 毎年、春には、北部の山岳地帯ハザン省に住む少数民族モン族の人たちはガウタオという祭りを行います。

山崎 ガウタオ祭りは、天の神に、豊作への感謝の気持ちを表すためのものだそうです。ハノイ郊外にある民族文化観光村では、定期的に少数民族の祭りが実演されています。ガウタオ祭りも、そこで見ることができます。実演したザン・ミー・フーさんの話です。

（テープ）

「私はモン族出身ですので、ここでガウタオ祭りを再現できたことを誇りに思っています。この祭りが、これからも続いていくことを望んでいます。この祭りを見てもらえれば、ベトナム全国の人たちに、モン族の伝統文化の一つを紹介できます。」

山崎 ベトナム文化スポーツ観光省は2020年まで、少数民族の文化保存プロジェクトを実施しています。その一環として、ハノイ郊外の文化観光村で、これまでに50の祭りが実演されました。

アン モン族のガウタオ祭り、テイ族のロントン祭り、クメール族のオック・オム・ボック祭りなどが行われました。

山崎 その他、ベトナム政府と各地方は様々なイベントを行っています。ベトナム各地で、それぞれの地方に関する催し物を開いたり、モン族、チャム族、クメール族、ムオン族など少数民族の祭りも、他の場所でイベントとして行っています。祭りフェア、みたいな感じでしょうか。

アン そうですね。こういった活動を通して、少数民族の人同士が交流できたり、“自分たちの伝統文化を守っていかなければ”と再確認できる場にもなっているようです。

山崎 そのままにしておくと、なくなってしまう可能性のある少数民族の祭りの保存にも、このプロジェクトは役立っているようです。

アン 今日のハノイ便りは、ベトナムの少数民族の伝統的な祭りの保存活動についてお伝えしています。ここで、一曲お送りしましょう。「～」です。

（曲）

「Phien cho vung cao 」をお送りしました。

山崎 各少数民族の伝統的な祭りの保存は、観光の発展にもつながっています。最近では、各地方の祭りを訪れるツアーも企画されています。少数民族の人々が住む地域の経済発展にも貢献しているようです。北部山岳地帯、ラオカイ省の文化スポーツ観光局、チャン・ヒュー・ソン( Tran Huu Son) 局長の話です。

（テープ）

「伝統文化の保存活動を行って、モン族やザオ族の手織物が再び脚光を浴びるなど、伝統的職業が急速に復活しています。また、ザオ族のサウと呼ばれる古文書の保存も、大変誇らしい事です。」

山崎 アンさん、“サウ”とはどんなものですか？

アン ザオ族に昔から伝わる書物で、ザオ族の言葉で「サウ」と呼ばれています。ザオ族独自のもので、ザオ族の文化を研究するカギと言われています。サウの中には、ザオ族の移動にまつわる苦難の歴史と大自然との闘いが書かれています。そのほか、ザオ族の先祖、家系やルーツが語られている本もあります。

山崎 なるほど。文化的にも考古学的にも貴重なものですね。それぞれの伝統的な祭りの保存活動は政府が進めるプロジェクトもありますが、やはり各少数民族の人たち自身が主役となってきます。文化スポーツ観光省、民族文化局のホアン・ドゥック・ハウ局長の話です。

（テープ）

「経済社会が発展するに伴って、人々の考えや価値観も変わってきましたが、伝統的な文化を保存するためには、適切な対策を取ることが重要です。少数民族の共同体は、その中で自らの文化的価値を作りあげました。その保存には、彼ら自身が重要な役割を担っています。」

山崎 ベトナムの様々な関連組織は、各少数民族の独自の文化の保存に力を入れています。これは、ベトナム民族全体の文化の保存につながっていきますね。

アン そうですね。ではおしまいに、一曲お聴き頂きましょう。「～」です。

（曲）

「Le cap sac」をお送りしました。

今日のハノイ便りは、ベトナムの少数民族の伝統的な祭りの保存活動についてお伝えしました。それでは、今日はこのへんで。 Chao cac ban。